Präposition und Kasus des Verbs kaputtschlagen

Verwendung Verb kaputtschlagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

kaputt·schlagen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schlägt kaputt
  • jemand/etwas schlägt etwas kaputt
  • jemand/etwas schlägt jemanden kaputt

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

durch Schlagen zerstören

Aktiv

  • jemand/etwas schlägt kaputt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schlägt etwas kaputt
  • jemand/etwas schlägt jemanden kaputt
  • jemand/etwas schlägt kaputt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist kaputtgeschlagen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird kaputtgeschlagen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen

Übersetzungen

Englisch smash, break, smash up
Russisch разбить, перебивать, перебить, разбивать, разрушить
Spanisch destruir, romper
Französisch briser, détruire
Türkisch kırmak, parçalamak
Portugiesisch destroçar, destruir, quebrar
Italienisch distruggere, rompere
Rumänisch distruge prin lovire
Ungarisch szétverni, tönkretenni
Polnisch rozbić coś, zniszczyć przez uderzenie
Griechisch καταστρέφω
Niederländisch kapot slaan, stukslaan, verwoesten
Tschechisch rozbít, zničit
Schwedisch slå sönder
Dänisch klinke, ødelægge
Japanisch 壊す, 打ち壊す
Katalanisch destrossar, trencar
Finnisch rikkoa, särkeä
Norwegisch knuse, ødelegge
Baskisch hautsiketa
Serbisch razbiti, uništiti
Mazedonisch разбивање, уништување
Slowenisch razbiti, uničiti
Slowakisch rozbiť, zničiť
Bosnisch razbiti, uništiti
Kroatisch razbiti, uništiti
Ukrainisch знищити ударом, розбити
Bulgarisch разрушавам, счупвам
Belorussisch знішчыць, разбіць
Indonesisch memukul hingga hancur
Vietnamesisch đập nát
Usbekisch urib sindirmoq
Hindi पीटकर तोड़ना
Chinesisch 打碎
Thailändisch ทุบให้พัง
Koreanisch 때려 부수다
Aserbaidschanisch vurub parçalamaq
Georgisch დამსხვრევა
Bengalisch পিটিয়ে ভেঙে ফেলা
Albanisch shkatërroj me goditje
Marathi पिटून मोडणे
Nepalesisch पिटाइ भङ्ग गर्नु
Telugu పిటకట్టడం
Lettisch sist un iznīcināt
Tamil பிடித்து உடைக்க
Estnisch purustama
Armenisch հարվածով կոտրել
Kurdisch şikestin
Hebräischלהשמיד، לשבור
Arabischتحطيم
Persischخراب کردن، شکستن
Urduتوڑنا، نقصان پہنچانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schlägt kaputt · schlug kaputt (schlüge kaputt) · hat kaputtgeschlagen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch