Präposition und Kasus des Verbs kahlscheren

Verwendung Verb kahlscheren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kahl·scheren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schert kahl
  • jemand/etwas schert jemanden/etwas kahl

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

alle Haare bis zur Wurzel entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas schert kahl

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schert jemanden/etwas kahl
  • jemand/etwas schert kahl

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist kahlgeschoren
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kahlgeschoren

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird kahlgeschoren
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kahlgeschoren

Übersetzungen

Englisch clip, shave, shear
Russisch остригать наголо, остригать налысо, остричь наголо, остричь налысо, постричь наголо, постричь налысо, стричь наголо, стричь налысо, ...
Spanisch despojar, rasurar
Französisch raser, épiler
Türkisch tıraş etmek, kökten kesmek
Portugiesisch depilar, raspar
Italienisch depilare, rasare
Rumänisch rase
Ungarisch kopaszra nyírni
Polnisch ogolić
Griechisch αφαίρεση μαλλιών
Niederländisch kaalscheren
Tschechisch holit, ostříhat dohola
Schwedisch avhåra
Dänisch barbering, klipning
Japanisch 根元から髪を取り除く
Katalanisch despullar, rasurar
Finnisch kaljuuntua, karvojen poistaminen
Norwegisch barbering, skjære
Baskisch ileak kentzea
Serbisch obrijati, ošišati
Mazedonisch обривање
Slowenisch obriti
Slowakisch oholiť
Bosnisch obrijati
Kroatisch obrijati
Ukrainisch вискубти, вискубування
Bulgarisch обезкосмяване
Belorussisch выдзіраць
Indonesisch mencukur kepala
Vietnamesisch cạo đầu
Usbekisch boshni qirqish
Hindi गंजा बनाना
Chinesisch 剃光头
Thailändisch โกนหัว
Koreanisch 대머리로 깎다
Aserbaidschanisch başını qırxmaq
Georgisch გადაპარსვა, ნულზე გადაპარსვა
Bengalisch মুণ্ডন করা
Albanisch qeth kokën
Marathi गंजा करणे
Nepalesisch खौरनु, मुण्डन गर्नु
Telugu గుండు చేయు, ముండనం చేయు
Lettisch noskūt galvu
Tamil முண்டனம் செய், மொட்டை அடிக்க
Estnisch pead raseerima
Armenisch ճաղատացնել, մազահեռացնել
Kurdisch serê xwe qirxîn
Hebräischלגלח
Arabischإزالة الشعر بالكامل
Persischکچل کردن
Urduبالوں کو جڑ سے ہٹانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schert kahl · schor kahl (schöre kahl) · hat kahlgeschoren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch