Präposition und Kasus des Verbs juxen

Verwendung Verb juxen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

juxen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Jux machen; ulken; Witze machen, albern, ulken, witzeln

Aktiv

  • jemand/etwas juxt
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fool around, joke, kid
Russisch дразнить, шутить, дурачиться, дурить, подурачиться, пошутить
Spanisch bromear, hacer bromas
Französisch blague, blaguer, faire des blagues, farce, taquiner
Türkisch eğlenmek, şaka yapmak
Portugiesisch brincar, contar piadas, fazer brincadeiras, fazer graça, fazer piadas
Italienisch scherzare, fare scherzi, giocare
Rumänisch bătaie de joc, face glume, glumi, glumă
Ungarisch viccelni, tréfálni
Polnisch żartować, bawić się, dowcipkować
Griechisch αστεία, αστειεύομαι, κοροϊδεύω
Niederländisch grappen, grappen maken
Tschechisch vtipkovat, žertovat
Schwedisch skoj, skämt, skämta
Dänisch sjov, spøg
Japanisch ふざける, 冗談を言う
Katalanisch bromear, fer broma, fer bromes
Finnisch hauskanpito, leikittely
Norwegisch moro
Baskisch txantxa egin
Serbisch zabavljati se, zafrkavati, šaliti se
Mazedonisch забава, шега, шегување
Slowenisch norčevanje, norčevati se, šala, šaliti se
Slowakisch vtipkovať, žartovať
Bosnisch zafrkavati, šaliti se
Kroatisch zabavljati se, zafrkavati, šaliti se
Ukrainisch гратися, жартувати
Bulgarisch забавление, правя шеги, шега, шегувам се
Belorussisch жарт, жарты
Hebräischלְשַׂחֵק، לְצַחֵק
Arabischمزاح
Persischسرگرمی، شوخی کردن
Urduتفریح کرنا، مزاح کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ rumalbern ≡ rumblödeln ≡ rumspacken, ...

Synonyme

Konjugation

juxt · juxte · hat gejuxt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1154456

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: juxen