Präposition und Kasus des Verbs hochwuchten

Verwendung Verb hochwuchten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch·wuchten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas wuchtet hoch
  • jemand/etwas wuchtet etwas hoch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit großer Kraft anheben

Aktiv

  • jemand/etwas wuchtet hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas wuchtet etwas hoch
  • jemand/etwas wuchtet hoch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgewuchtet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgewuchtet

Übersetzungen

Englisch hoist, lift, prise, prize up
Russisch поднимать
Spanisch levantar, alzar
Französisch soulever
Türkisch kaldırmak
Portugiesisch erguer, levantar
Italienisch alzare, sollevare, sollevare a forza
Rumänisch ridica cu putere
Ungarisch emelni, felrakni
Polnisch podnieść z dużą siłą
Griechisch ανυψώνω, υψώνω
Niederländisch opheffen, tillen
Tschechisch vytáhnout, zvednout
Schwedisch lyfta
Dänisch løfte
Japanisch 持ち上げる
Katalanisch alçar amb força
Finnisch nostaa voimakkaasti
Norwegisch heve
Baskisch altxatu, indarrez altxatu
Serbisch podignuti, uzdignuti
Mazedonisch подигнување
Slowenisch dvigniti z veliko močjo
Slowakisch vytiahnuť
Bosnisch podignuti
Kroatisch podignuti
Ukrainisch піднімати з великою силою
Bulgarisch вдигам, повдигам
Belorussisch падняць з вялікай сілай
Hebräischלהרים בכוח
Arabischرفع بقوة
Persischبلند کردن با قدرت زیاد
Urduزور سے اٹھانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

wuchtet hoch · wuchtete hoch · hat hochgewuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch