Präposition und Kasus des Verbs hochschleudern

Verwendung Verb hochschleudern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch·schleudern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schleudert hoch
  • jemand/etwas schleudert etwas hoch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Schwung nach oben in die Luft werfen

Aktiv

  • jemand/etwas schleudert hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufschleudern

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schleudert etwas hoch
  • jemand/etwas schleudert hoch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgeschleudert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgeschleudert

Übersetzungen

Englisch hurl, throw up
Russisch взбросить, подбросить, поддавать
Spanisch arrojar, lanzar, proyectar
Französisch projeter, catapulter, lancer
Türkisch fırlatmak, havaya atmak
Portugiesisch arremessar, lançar
Italienisch lanciare, scagliare
Rumänisch arunca în sus
Ungarisch felhajít
Polnisch wyrzucać w górę
Griechisch εκτοξεύω
Niederländisch opgooien, wegschieten
Tschechisch vysoko hodit, vysoko vrhnout
Schwedisch kastas upp, slunga
Dänisch kaste op
Japanisch 投げ上げる, 高く投げる
Katalanisch llançar amunt
Finnisch heittää ylös
Norwegisch kaste opp, slå opp
Baskisch bota, jaurti
Serbisch baciti u vis, izbaciti
Mazedonisch извишување, фрлање нагоре
Slowenisch izstreliti, zavreči
Slowakisch vysoko hodiť
Bosnisch baciti u zrak, izbaciti
Kroatisch baciti u zrak
Ukrainisch викидати вгору
Bulgarisch вдигам, изстрелвам
Belorussisch кідаць уверх
Indonesisch melempar ke atas, melontarkan ke atas
Vietnamesisch ném lên, quăng lên
Usbekisch tepaga otmoq, tepaga uloqtirmoq
Hindi ऊपर उछालना, ऊपर फेंकना
Chinesisch 向上抛, 向上抛起
Thailändisch ขว้างขึ้นไป, โยนขึ้น
Koreanisch 위로 내던지다, 위로 던지다
Aserbaidschanisch yuxarı atmaq, yuxarı tullamaq
Georgisch ზემოთ გადაისროლა, ზემოთ ისროლა
Bengalisch উপরে ছুঁড়ে ফেলা, উপরে নিক্ষেপ করা
Albanisch flak lart, hedh lart
Marathi वर फेकणे, वर भिरकावणे
Nepalesisch माथि उछाल्नु, माथि फ्याँक्नु
Telugu పైకి ఎగరేయడం, పైకి విసరడం
Lettisch mest augšup, sviest augšup
Tamil மேலே எறிதல், மேலே வீசுதல்
Estnisch üles paiskama, üles viskama
Armenisch վեր նետել, վեր շպրտել
Kurdisch bo jor avêtin
Hebräischלהשליך למעלה
Arabischإلقاء
Persischپرتاب کردن
Urduاوپر پھینکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schleudert hoch · schleuderte hoch · hat hochgeschleudert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1080566