Präposition und Kasus des Verbs hochleben

Verwendung Verb hochleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hoch·leben

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

geehrt sein; jemanden feiern, ihn ehren, oft anlässlich eines Jahrestages

Aktiv

  • jemand/etwas lebt hoch
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch celebrate, be esteemed, be honored, honor
Russisch быть почитаемым, праздновать, чествовать
Spanisch celebrar, honrado, honrar, ser honrado
Französisch célébrer, honorer, être honoré
Türkisch kutlamak, onurlandırmak, onurlu olmak
Portugiesisch celebrar, honrar, ser celebrado, ser honrado
Italienisch essere onorato, festeggiare, onorare
Rumänisch sărbători, fi onorat, onora
Ungarisch tiszteletet adni, tisztelt, ünnepelni
Polnisch być uhonorowanym, czcić, świętować
Griechisch γιορτάζω, τιμώ, τιμώμενος
Niederländisch eerbiedigd zijn, eren, verheffen
Tschechisch být ctěn, ctít, oslavit
Schwedisch fira, hedra, hedrad
Dänisch fejre, ærede, æres
Japanisch 名誉ある, 祝う, 称える
Katalanisch celebrar, honorar, ser honorat
Finnisch juhlia, kunnioitettu, kunnioittaa
Norwegisch feire, hedre, ære
Baskisch ohore, ohorezko, ospatu
Serbisch biti počašćen, proslaviti, čestitati
Mazedonisch бити почестен, почитување, славење
Slowenisch biti počaščen, slaviti, častiti
Slowakisch byť ctený, oslavovať, činiť poctu
Bosnisch biti počašćen, počastiti, proslaviti
Kroatisch biti počašćen, počastiti, slaviti
Ukrainisch бути вшанованим, вшановувати, славити
Bulgarisch да бъдеш почетен, почитам, празнувам
Belorussisch быць ушанаваным, святкаваць, шанаваць
Hebräischלהיות מכובד، לחגוג، לכבד
Arabischمُكرّم، يحتفل، يكرم
Persischاحترام گذاشتن، افتخار داشتن، جشن گرفتن
Urduجشن منانا، عزت دار ہونا، عزت دینا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

lebt hoch · lebte hoch · hat hochgelebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1077373