Präposition und Kasus des Verbs hinzuverdienen

Verwendung Verb hinzuverdienen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hinzu·verdienen

Objekte

Akk., (sich+D)

  • jemand/etwas verdient hinzu
  • jemand/etwas verdient etwas hinzu
  • jemand/etwas verdient sich etwas hinzu

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zusätzliches Einkommen erzielen

Aktiv

  • jemand/etwas verdient hinzu

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich etwas) dazuverdienen, (sein) Gehalt aufbessern, Nebeneinkünfte haben, zusätzliche Einkünfte haben, (sich) was dazuverdienen, (einen) Zweitjob haben

Akk., (sich+D)

Aktiv

  • jemand/etwas verdient etwas hinzu
  • jemand/etwas verdient hinzu
  • jemand/etwas verdient sich etwas hinzu

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist hinzuverdient
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinzuverdient
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) hinzuverdient

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird hinzuverdient
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinzuverdient
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) hinzuverdient

Übersetzungen

Englisch earn a bit extra, earn extra, supplement income
Russisch дополнительный доход, подрабатывать, прирабатывать
Spanisch ganar más, ingresos adicionales
Französisch gagner en plus, revenu supplémentaire
Türkisch ek gelir
Portugiesisch ganhar a mais, ganhar um extra, renda adicional
Italienisch guadagnare, guadagnare in più, guadagnarsi extra, guadagnarsi in più, integrare
Rumänisch venit suplimentar
Ungarisch kiegészítő jövedelem
Polnisch dodatkowy dochód, dorabiać sobie
Griechisch επιπλέον εισόδημα
Niederländisch bijverdienen, bijwerken
Tschechisch přivydělat
Schwedisch extra inkomst
Dänisch tjene ekstra
Japanisch 副収入
Katalanisch guanyar més, ingrés addicional
Finnisch lisätulo
Norwegisch tilleggsinntekt
Baskisch gehigarri irabazi, irabazi
Serbisch dodatni prihod, zarađivati
Mazedonisch дополнителен приход
Slowenisch dodatni dohodek
Slowakisch príjem
Bosnisch dodatni prihod
Kroatisch dodatni prihod, dodatno zarađivanje
Ukrainisch додатковий дохід
Bulgarisch допълнителен доход
Belorussisch даход
Indonesisch menghasilkan pendapatan tambahan
Vietnamesisch kiếm thêm thu nhập
Usbekisch qo'shimcha daromad olish
Hindi अतिरिक्त आय कमाना
Chinesisch 获得额外收入
Thailändisch หารายได้เสริม
Koreanisch 추가 소득을 얻다
Aserbaidschanisch əlavə gəlir qazanmaq
Georgisch დამატებითი შემოსავლის მიღება
Bengalisch অতিরিক্ত আয় উপার্জন করা
Albanisch të fitojë të ardhura shtesë
Marathi अतिरिक्त उत्पन्न कमवणे
Nepalesisch थप आय कमाउनु
Telugu అదనపు ఆదాయం సంపాదించటం
Lettisch pelnīt papildus naudu
Tamil கூடுதல் வருமானம் சம்பாதிக்க
Estnisch lisatulu teenima
Armenisch հավելյալ եկամուտ վաստակել
Kurdisch qazancê zêde kirin, zêde qazanc kirin
Hebräischהכנסה נוספת
Arabischكسب إضافي
Persischدرآمد اضافی
Urduاضافی آمدنی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

verdient hinzu · verdiente hinzu · hat hinzuverdient

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinzuverdienen