Präposition und Kasus des Verbs hinzugeben

Verwendung Verb hinzugeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinzu·geben

Objekte

Akk., (Dat.)

  • jemand/etwas gibt hinzu
  • jemand/etwas gibt etwas etwas hinzu
  • jemand/etwas gibt etwas hinzu

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

hinzufügen, beifügen

Aktiv

  • jemand/etwas gibt hinzu

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dazugeben, addieren, zugeben

Akk., (Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas gibt etwas etwas hinzu
  • jemand/etwas gibt etwas hinzu
  • jemand/etwas gibt hinzu

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird hinzugegeben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugegeben
  • etwas wird etwas (von jemandem/etwas) hinzugegeben

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist hinzugegeben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugegeben
  • etwas ist etwas (von jemandem/etwas) hinzugegeben

Übersetzungen

Englisch add, attach
Russisch добавить, приложить
Spanisch añadir, agregar
Französisch ajouter, ajout
Türkisch eklemek, ilave etmek
Portugiesisch adicionar, incluir
Italienisch aggiungere, inserire
Rumänisch adăuga, atașa
Ungarisch csatol, hozzáad
Polnisch dodać, dodawać, dołączyć
Griechisch προσθέτω, συμπληρώνω
Niederländisch bijvoegen, toevoegen
Tschechisch přidat, připojit
Schwedisch bifoga, tillägga
Dänisch tilføje, vedlægge
Japanisch 付ける, 付加する, 追加する
Katalanisch afegir, incorporar
Finnisch liittää, lisätä
Norwegisch legge til, tilføye
Baskisch erantsi, gehitu
Serbisch dodati, pridodati
Mazedonisch добавување, додавам
Slowenisch dodati, pripraviti
Slowakisch dodať, pridať
Bosnisch dodati, pridodati
Kroatisch dodati, pridodati
Ukrainisch додавати, додати
Bulgarisch добавяне, прилагане
Belorussisch дадаць, прыдаць
Hebräischלהוסיף، להצמיד
Arabischإضافة، ضم
Persischاضافه کردن، ضمیمه کردن
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

gibt hinzu · gab hinzu (gäbe hinzu) · hat hinzugegeben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinzugeben