Präposition und Kasus des Verbs hinwegsetzen

Verwendung Verb hinwegsetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · reflexiv>

hinweg·setzen

setzt hinweg · setzte hinweg · hat hinweggesetzt, ist hinweggesetzt

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas setzt hinweg
jemand/etwas setzt sich hinweg
jemand/etwas setzt sich über etwas hinweg
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas hinweg

Präpositionen

(über+D, über+A)

jemand/etwas setzt sich über etwas hinweg
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas hinweg
jemand/etwas setzt über etwas hinweg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

bewusst ignorieren oder übergehen

Aktiv

jemand/etwas setzt hinweg

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · reflexiv>

nicht beachten, verstoßen (gegen), (etwas) Verbotenes tun, übergehen, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln, zuwiderhandeln

(sich+A, über+D, über+A)

Aktiv

jemand/etwas setzt hinweg
jemand/etwas setzt sich hinweg
jemand/etwas setzt sich über etwas hinweg
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas hinweg
jemand/etwas setzt über etwas hinweg

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

defy, flout, ignore, jump (over), leap (over), overlook, override

игнорировать, пренебрегать, пренебречь, пропускать

pasar por alto, arrollar, ignorar, sobreponerse a

défier, ignorer, négliger, passer outre, passer outre à, s'affranchir de

göz ardı etmek, ihmal etmek

ignorar, desconsiderar

ignorare, non curarsi di, superare, trascurare

ignora, trece cu vederea

figyelmen kívül hagy

pomijać, ignorować, nie zważać na, pominąć

αγνοώ, παραβλέπω

heenstappen, negeren, overgaan, zich heenzetten, zich niet storen, zich niets aantrekken

ignorovat, přehlížet

ignorera, överse

ignorerer, overse

スルーする, 無視する

ignorar, passar per alt

ohittaa, sivuuttaa

forsømme, ignorerer

baztertu, ignoretu

ignorirati, zanemariti

заборави, пренебрегни

spregledati, zanemariti

ignorovať, prejsť

ignorirati, preći preko

ignorirati, zanemariti

перейти, ігнорувати

игнорирам, пренебрегвам

прапускаць, ігнараваць

mengabaikan, mengesampingkan

bỏ qua, phớt lờ

e'tiborsiz qoldirmoq, pisand qilmaslik

अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना

无视, 置之不理

เพิกเฉย, เมินเฉย

무시하다, 묵살하다

görməzdən gəlmək, nəzərə almamaq

არად ჩათვლა, უგულებელყოფა

অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা

injoroj, shpërfill

उपेक्षा करणे, दुर्लक्ष करणे

उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु

ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు

ignorēt, neievērot

அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க

eirama, ignoreerima

անտեսել

לדלג، להתעלם

تجاهل، تجاوز

غفلت کردن، نادیده گرفتن

غفلت کرنا، نظرانداز کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ignorieren ≡ missachten ≡ zuwiderhandeln ≡ übergehen ≡ übersehen

Synonyme

Konjugation

setzt hinweg · setzte hinweg · hat hinweggesetzt

Präsens

setze	hinweg
setzt	hinweg
setzt	hinweg

Präteritum

setzte	hinweg
setztest	hinweg
setzte	hinweg

setzt hinweg · setzte hinweg · ist hinweggesetzt

Präsens

setze	hinweg
setzt	hinweg
setzt	hinweg

Präteritum

setzte	hinweg
setztest	hinweg
setzte	hinweg

Konjugation