Präposition und Kasus des Verbs hinwegfegen

Verwendung Verb hinwegfegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

hinweg·fegen

fegt hinweg · fegte hinweg · ist hinweggefegt, hat hinweggefegt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fegt hinweg
jemand/etwas fegt etwas hinweg
jemand/etwas fegt jemanden/etwas hinweg

Präpositionen

(über+A)

jemand/etwas fegt über etwas hinweg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

schnell über etwas hinwegbewegen

Aktiv

jemand/etwas fegt hinweg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heftig, schwungvoll, mit Macht entfernen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fegt hinweg
jemand/etwas fegt jemanden/etwas hinweg

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinweggefegt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinweggefegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

wegreißen, beseitigen, fortreißen, wegfegen, abtragen, abwählen

(Akk., über+A)

Aktiv

jemand/etwas fegt etwas hinweg
jemand/etwas fegt hinweg
jemand/etwas fegt jemanden/etwas hinweg
jemand/etwas fegt über etwas hinweg

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hinweggefegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinweggefegt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hinweggefegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinweggefegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sweep away, brush aside, clear out, sweep (across), sweep (over), sweep over

сметать, сносить

barrer, despejar

balayer, emporter

silip süpürmek, süpürmek

varrer, remover com força, soprar

spazzare via, abbattersi su, cancellare, passare con fragore, rimuovere con forza, travolgere

spulbera, mătura, îndepărta

eltakarít, elseper, söpör

zamiatać, zdmuchnąć

απομάκρυνση, σάρωμα, σκούπισμα, σκούπισμα με ταχύτητα

wegvegen, afvegen, vegen

smést, odfouknout, odstranit

svepa bort, feja bort

feje væk, feje, feje over

一掃する, 吹き飛ばす, 掃除する

escombrar, arrabassar, escombrar ràpidament

puhdistaa, kaataa, pyyhkiä

feie bort, fjerne, sveipe

desagertu, garbitu

odneti, pomesti

отстранување, поместување, преминувам

pometati, odstraniti

odfúknuť, odstrániť, zmiesť

odnijeti, pomesti, pometati

odnijeti, pomesti

зметати, зносити

издухвам, изтласквам, премахвам

змесці, змыць, знесці, знішчыць

melewati dengan cepat, menyapu bersih

quét sạch, vượt qua nhanh chóng

olib tashlamoq, tez o'tib ketmoq

झाड़ देना, तेज़ी से गुजर जाना

扫走, 掠过, 擦过

กวาดทิ้งไป, พุ่งผ่าน

스치고 지나가다, 쓸어 버리다

süpürüb aparmaq, tez keçmək

გადაასუფთავება, სწრაფად გავუარო

ঝাড়ু দিয়ে উড়িয়ে দেওয়া, পাশ কাটিয়ে যাওয়া

kalojë shpejt, shlyej me forcë

झाडून टाकणे, वेगाने ओलांडून जावे

छिटो पार्दै जानु, झारेर हटाउन

బలంగా తొలగించు, వేగంగా దాటడం

iziet ātri garām, slaukt prom

அடித்துச் செல், துடைத்தெறி, வேகமாக கடந்து செல்லு

kiirelt mööduma, ära pühkima

առագով կողքով անցնել, հեռացնել ուժով

jêbirin, revandin, zû derbas bûn

להסיר، למחות، לסלק، לשטוף

مسح، إزالة، اجتياح

پاک کردن، از بین بردن، زدن

ہٹانا، دھکیلنا، ساف کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abtragen ≡ abwählen ≡ beseitigen ≡ fortreißen ≡ wegfegen ≡ wegreißen

Synonyme

Konjugation

fegt hinweg · fegte hinweg · ist hinweggefegt

Präsens

fege	hinweg
fegst	hinweg
fegt	hinweg

Präteritum

fegte	hinweg
fegtest	hinweg
fegte	hinweg

fegt hinweg · fegte hinweg · hat hinweggefegt

Präsens

fege	hinweg
fegst	hinweg
fegt	hinweg

Präteritum

fegte	hinweg
fegtest	hinweg
fegte	hinweg

Konjugation