Präposition und Kasus des Verbs hinvegetieren

Verwendung Verb hinvegetieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hin·vegetieren

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in einem Zustand des Dahinlebens ohne Perspektive verharren

Aktiv

  • jemand/etwas vegetiert hin

Übersetzungen

Englisch exist without purpose, linger
Russisch бездействовать, доживать
Spanisch vegetar
Französisch végéter
Türkisch hayatta kalma, sıradan yaşam
Portugiesisch existir sem perspectiva, vegetar
Italienisch vegetare, vivere senza scopo
Rumänisch trăi fără speranță, vegeta
Ungarisch céltalan létezés, tétlenkedés
Polnisch wegetacja, wegetować
Griechisch παθητική ζωή, υποβιβασμός
Niederländisch doelloos leven, verkommeren
Tschechisch přežívat, vegetovat
Schwedisch dahinvegetera, slösa bort livet
Dänisch dahinvegetere
Japanisch ただ生きる, 無気力に生きる
Katalanisch sobreviure, viure sense perspectiva
Finnisch elää vailla tulevaisuutta, vaipua olemattomuuteen
Norwegisch dahinvegetere, henfalle
Baskisch egon, iraun
Serbisch vegetirati, živeti bez cilja
Mazedonisch преживување без перспектива
Slowenisch vegetirati, živeti brez perspektive
Slowakisch vegetovať, žiť bez cieľa
Bosnisch vegetirati, živjeti bez cilja
Kroatisch vegetirati, živjeti bez cilja
Ukrainisch доживати, існувати без мети
Bulgarisch безперспективно съществуване, вегетиране
Belorussisch жыць без мэты
Hebräischקיום חסר תכלית
Arabischالعيش بلا أمل
Persischزنده‌گی بی‌هدف
Urduبے حوصلگی، بے مقصد زندگی گزارنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

vegetiert hin · vegetierte hin · hat hinvegetiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch