Präposition und Kasus des Verbs hinüberführen

Verwendung Verb hinüberführen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

hinüber·führen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas führt hinüber
  • jemand/etwas führt jemanden/etwas hinüber

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

auf die andere Seite führen

Aktiv

  • jemand/etwas führt hinüber

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas führt hinüber
  • jemand/etwas führt jemanden/etwas hinüber

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergeführt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergeführt

Übersetzungen

Englisch lead over, transfer
Russisch перевести, перенести
Spanisch atravesar, cruzar, llevar al otro lado, transitar
Französisch faire traverser, traverser
Türkisch geçirmek, öteye geçirmek
Portugiesisch levar para o outro lado, transitar
Italienisch attraversare, guidare oltre
Rumänisch conduce de cealaltă parte
Ungarisch átvezet
Polnisch prowadzić, przenieść, przeprowadzać, przeprowadzić, przewieźć
Griechisch μεταφορά
Niederländisch overbrengen, overzetten
Tschechisch přesunout, převést
Schwedisch föra över, översätta
Dänisch føre over, overføre
Japanisch 導く, 渡す
Katalanisch passar, traslladar
Finnisch siirtää, viedä
Norwegisch føre over
Baskisch bestera eramatea
Serbisch prevesti
Mazedonisch преведување
Slowenisch prepeljati, prevesti
Slowakisch na druhú stranu, previesť
Bosnisch prebaciti, prevesti
Kroatisch prebaciti, prevesti
Ukrainisch перевести, перенести
Bulgarisch превеждам, пренасям
Belorussisch пераправіць
Hebräischלהעביר
Arabischعبور، نقل
Persischعبور دادن
Urduدوسری طرف لے جانا، پار لے جانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

führt hinüber · führte hinüber · hat hinübergeführt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch