Präposition und Kasus des Verbs hinterherfahren

Verwendung Verb hinterherfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hinterher·fahren

Objekte

Dat.

  • jemand/etwas fährt hinterher
  • jemand/etwas fährt jemandem hinterher

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hinter jemandem oder etwas fahren

Aktiv

  • jemand/etwas fährt hinterher
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

(jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug), (jemandem) nachfahren

Dat.

Aktiv

  • jemand/etwas fährt hinterher
  • jemand/etwas fährt jemandem hinterher

Übersetzungen

Englisch follow, ride behind
Russisch ехать за, следовать
Spanisch seguir
Französisch suivre, suivre en voiture
Türkisch arkasında gitmek
Portugiesisch seguir
Italienisch seguire
Rumänisch urmări
Ungarisch követni
Polnisch jechać za, podążać
Griechisch ακολουθώ
Niederländisch achtervolgen, volgen
Tschechisch následovat
Schwedisch följa efter
Dänisch følge
Japanisch 後を追う, 追従する
Katalanisch seguir
Finnisch seurata
Norwegisch følge
Baskisch atzera joan
Serbisch pratiti
Mazedonisch следење
Slowenisch slediti
Slowakisch sledovať, ísť za
Bosnisch pratiti
Kroatisch pratiti
Ukrainisch слідувати
Bulgarisch следвам
Belorussisch ехаць за кімсьці, ехаць за чымсьці
Indonesisch mengikuti dari belakang
Vietnamesisch bám theo bằng xe
Usbekisch orqasidan ergashib haydash
Hindi कार से पीछा करना
Chinesisch 驾车尾随
Thailändisch ขับตาม
Koreanisch 뒤를 따라가다
Aserbaidschanisch arxasindan izləmək
Georgisch მანქანით უკან მიჰყვება
Bengalisch গাড়ি দিয়ে পিছিয়ে থাকা
Albanisch ndjek pas makinës
Marathi काराने पाठलाग करणे
Nepalesisch कारले पछ्याउनु
Telugu కారు ద్వారా వెనుకడుగు
Lettisch sekot aizmugurē
Tamil கார் மூலம் பின் தொடர்வு
Estnisch autoga järel sõitma
Armenisch մեքենայով հետևել
Kurdisch di paşî wan de biçin
Hebräischלעקוב
Arabischيتبع
Persischدنبال کردن
Urduپیچھے جانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

fährt hinterher · fuhr hinterher (führe hinterher) · ist hinterhergefahren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinterherfahren