Präposition und Kasus des Verbs hinströmen

Verwendung Verb hinströmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hin·strömen

Objekte

  • jemand/etwas strömt hin

Präpositionen

zu+D

  • jemand/etwas strömt zu etwas hin

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

sich in großer Zahl zu einem Ort bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas strömt hin
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zu+D

Aktiv

  • jemand/etwas strömt hin
  • jemand/etwas strömt zu etwas hin

Übersetzungen

Englisch rush, stream
Russisch собираться, стекаться
Spanisch afluir a, acudir, afluir
Französisch y affluer, affluer, se rassembler
Türkisch akın etmek, yığılmak
Portugiesisch afluir, convergir
Italienisch arrivare in massa, scorrere in là, affluire, confluire
Rumänisch se aduna, se înghesui
Ungarisch tódulni, özönleni
Polnisch podążać, napływać
Griechisch συνωστισμός, συρροή
Niederländisch samenstromen, stromen
Tschechisch hrnout se
Schwedisch strömmar
Dänisch strømme hen
Japanisch 押し寄せる, 集まる
Katalanisch afluir, concurrir
Finnisch saapua, virrata
Norwegisch strømme inn
Baskisch jendez beteta joan
Serbisch nahrnuti se
Mazedonisch доселување, пристигнување
Slowenisch prihajati množično, zgrinjati se
Slowakisch prúdiť, zbiehať sa
Bosnisch nahrupati se
Kroatisch nahrupati, okupljati se
Ukrainisch стікатися, збиратися
Bulgarisch струпване, събиране
Belorussisch накіроўвацца, прыбываць
Indonesisch berdesak-desakan masuk
Vietnamesisch ồ ạt kéo đến
Usbekisch ko‘p odamlar kirib kelmoq
Hindi भीड़ आना
Chinesisch 蜂拥而来
Thailändisch หลั่งไหลเข้า
Koreanisch 밀려들다
Aserbaidschanisch kütlə içəri doluşur
Georgisch მრავლობით შემოდინება
Bengalisch ভিড় জমা
Albanisch hyjnë masivisht
Marathi भीड़ बनकर आना
Telugu జనం భారీగా చేరటం
Lettisch plūst iekšā
Tamil கூட்டமாக வரும்
Estnisch voolama sisse
Armenisch հոսել ներս
Kurdisch gelek kes têne
Hebräischלזרום
Arabischتدفق
Persischهجوم آوردن
Urduبہت سے لوگوں کا ایک جگہ آنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

strömt hin · strömte hin · ist hingeströmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch