Präposition und Kasus des Verbs hinsprechen

Verwendung Verb hinsprechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

hin·sprechen

Objekte

  • jemand/etwas spricht hin

Präpositionen

vor+D

  • jemand/etwas spricht vor sich hin

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nebenbei unverbindlich sprechen

Aktiv

  • jemand/etwas spricht hin
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

vor+D

Aktiv

  • jemand/etwas spricht hin
  • jemand/etwas spricht vor sich hin

Übersetzungen

Englisch casually speak, talk informally
Russisch приговаривать, разговор
Spanisch hablar incidentalmente
Französisch parler à côté
Türkisch rastgele konuşmak, yanında konuşmak
Portugiesisch conversar, falar casualmente
Italienisch parlare casualmente
Rumänisch vorbi
Ungarisch mellékesen beszélni
Polnisch mówić obok
Griechisch ανεπίσημα, παράλληλα
Niederländisch informeel spreken, nebenbij praten
Tschechisch neformálně mluvit
Schwedisch prata
Dänisch snakke
Japanisch さりげなく話す, 軽く話す
Katalanisch parlar de manera informal
Finnisch ohimennen puhua, sivulauseessa puhua
Norwegisch snakke uformelt
Baskisch alde batera hitz egin
Serbisch neobavezno razgovarati
Mazedonisch необврзно зборување
Slowenisch neobvezno govoriti
Slowakisch neformálne hovoriť
Bosnisch neobavezno razgovarati
Kroatisch neobavezno razgovarati
Ukrainisch побіжно говорити
Bulgarisch разговор
Belorussisch неафіцыйна, размаўляць
Hebräischלדבר בשולי הדברים
Arabischحديث غير رسمي
Persischغیررسمی صحبت کردن
Urduغیر رسمی بات کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

spricht hin · sprach hin (spräche hin) · hat hingesprochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch