Präposition und Kasus des Verbs hinsausen

Verwendung Verb hinsausen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

hin·sausen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

schnell und heftig sich bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas saust hin
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch dash, rush, swoop
Russisch мчаться, нестись
Spanisch moverse rápidamente, saltar
Französisch se précipiter, se ruer
Türkisch hızla hareket etmek
Portugiesisch apressar-se, movimentar-se rapidamente
Italienisch correre, sfrecciare
Rumänisch se grăbi, se precipita
Ungarisch hevesen, sietve
Polnisch pędzić, szybko się poruszać
Griechisch σπεύδω, καταρρίπτω
Niederländisch flikkeren, flitsen, snel bewegen
Tschechisch prudce se pohybovat, rychle se pohybovat
Schwedisch ruscha, snabbt röra sig
Dänisch susende
Japanisch 急速に動く, 猛スピードで動く
Katalanisch moure's ràpidament
Finnisch kiitää, vauhdikkaasti liikkua
Norwegisch raskt og heftig bevege seg
Baskisch azkar eta indartsu mugitzea
Serbisch brzo i snažno, brzo kretanje
Mazedonisch брзо, движение, силно
Slowenisch hitro se premikati, smeti
Slowakisch prudko sa pohybovať, rýchlo sa pohybovať
Bosnisch brzo i snažno, brzo kretati se
Kroatisch brzo i snažno, brzo kretati
Ukrainisch різко, швидко
Bulgarisch бързо, силно
Belorussisch кінуцца, разганяцца
Indonesisch melesat, meluncur
Vietnamesisch vèo qua, vút qua
Usbekisch tez harakatlanmoq, tezlashib ketmoq
Hindi झटपट भागना, दौड़ना
Chinesisch 呼啸而过, 疾驰
Thailändisch พุ่งผ่าน, พุ่งไป
Koreanisch 질주하다, 휙 지나가다
Aserbaidschanisch sürətlə hərəkət etmək, tez keçmək
Georgisch ფეთიანად წასვლა, ჩქარად მოძრაობა
Bengalisch ঝট করে যাওয়া, দৌড়ানো
Albanisch lëviz shpejt, vrapoj
Marathi झपाट्याने पळणे, धावणे
Nepalesisch छिटो हिँड्नु, दौडिनु
Telugu పరుగెత్తడం, వేగంగా కదలడం
Lettisch steigties, strauji kustēties
Tamil விரைவாக நகர்வது, விரைவில் ஓடிச் செல்ல
Estnisch kihutama, tormama
Armenisch արագ շարժվել, շտապել
Kurdisch bi lez here, lezdan
Hebräischלנוע במהירות
Arabischاندفاع، انطلاق
Persischسریع و شدید حرکت کردن
Urduتیزی سے حرکت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

saust hin · sauste hin · ist hingesaust

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch