Präposition und Kasus des Verbs hinlocken

Verwendung Verb hinlocken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hin·locken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas lockt hin
  • jemand/etwas lockt jemanden/etwas hin

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

an einen bestimmten Ort ziehen

Aktiv

  • jemand/etwas lockt hin

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas lockt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelockt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelockt

Übersetzungen

Englisch entice, lure
Russisch завлекать, привлекать
Spanisch atraer, convocar
Französisch attirer
Türkisch çekmek, cazip kılmak
Portugiesisch atrair, chamar
Italienisch attirare
Rumänisch atrage
Ungarisch csalogat
Polnisch przyciągnąć, zwabić
Griechisch προσελκύω
Niederländisch aantrekken, lokken
Tschechisch přitáhnout
Schwedisch locka
Dänisch lokke
Japanisch 引き寄せる, 誘う
Katalanisch atraure
Finnisch houkutella
Norwegisch lokke
Baskisch deitu
Serbisch privući
Mazedonisch привлекување
Slowenisch pritegniti
Slowakisch pritiahnuť
Bosnisch privući
Kroatisch privući
Ukrainisch приманювати
Bulgarisch привличам
Belorussisch прыцягваць
Indonesisch membujuk, memikat
Vietnamesisch dụ, lôi kéo
Usbekisch jalb etmoq, oʻziga tortmoq
Hindi लुभाकर बुलाना, लुभाना
Chinesisch 引诱来, 诱来
Thailändisch ดึงดูด, ล่อ
Koreanisch 끌어들이다, 유인하다
Aserbaidschanisch cəlb etmək, özünə çəkmək
Georgisch მიზიდვა, მიტყუება
Bengalisch আকর্ষণ করা, প্রলুব্ধ করা
Albanisch josh, tërheq
Marathi आकर्षित करणे, लुभवणे
Nepalesisch आकर्षित गर्नु, लोभ्याउनु
Telugu ఆకర్షించు
Lettisch ievilināt, pievilināt
Tamil ஈர்க்க, வரவழை
Estnisch ligimeelitama, meelitama
Armenisch գայթակղել, հրապուրել
Kurdisch kêşandin
Hebräischלמשוך، לקרוא
Arabischاستدراج
Persischجذب کردن
Urduکسی جگہ کی طرف کھینچنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

lockt hin · lockte hin · hat hingelockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch