Präposition und Kasus des Verbs hineinheben

Verwendung Verb hineinheben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinein·heben

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas hebt hinein
  • jemand/etwas hebt jemanden/etwas hinein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

hineinheben und platzieren

Aktiv

  • jemand/etwas hebt hinein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas hebt jemanden/etwas hinein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingehoben

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingehoben

Übersetzungen

Englisch lift in, place in
Russisch поднимать, размещать
Spanisch levantar, colocar
Französisch soulever, placer
Türkisch koymak, yerleştirmek
Portugiesisch colocar, levantar
Italienisch posizionare, sollevare
Rumänisch plasa, ridica
Ungarisch beemelni, elhelyezni
Polnisch podnieść, umieścić
Griechisch τοποθέτηση
Niederländisch opheffen, plaatsen
Tschechisch umístění, vložení
Schwedisch lyfta in, placera
Dänisch løfte ind, placere
Japanisch 持ち上げて置く
Katalanisch col·locar, introduir
Finnisch asettaa sisään, nostaa sisään
Norwegisch heve inn, plassere
Baskisch jarri, sartu
Serbisch podignuti, smestiti
Mazedonisch внесување, поставување
Slowenisch dvigniti, postaviti
Slowakisch umiestnenie, vložení
Bosnisch podignuti, smjestiti
Kroatisch podignuti, smjestiti
Ukrainisch вставляти, піднімати всередину
Bulgarisch вдигане, поставяне
Belorussisch падняць унутр, укласці
Hebräischלהניח פנימה، להרים פנימה
Arabischرفع إلى الداخل، وضع
Persischداخل گذاشتن، قرار دادن
Urduداخل اٹھانا، داخل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hebt hinein · hob/hub hinein (höbe/hübe hinein) · hat hineingehoben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch