Präposition und Kasus des Verbs hindrängen

Verwendung Verb hindrängen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hin·drängen

drängt hin · drängte hin · hat hingedrängt

Objekte

(sich, Akk.)

  • jemand/etwas drängt hin
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas hin
  • jemand/etwas drängt sich hin

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich an einen bestimmten Ort drängen

Aktiv

  • jemand/etwas drängt hin

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas drängt hin
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas hin
  • jemand/etwas drängt sich hin

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird hingedrängt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingedrängt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist hingedrängt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingedrängt

Übersetzungen

Englisch crowd, push in
Russisch нажимать, проталкиваться
Spanisch acercarse, empujarse
Französisch pousser, se presser
Türkisch itmek, sıkıştırmak
Portugiesisch empurrar, forçar-se
Italienisch spingere, premere
Rumänisch împinge, înghesui
Ungarisch nyomul
Polnisch przepychać się, wtłaczać się
Griechisch πιέζω, σπρώχνω
Niederländisch dringen, duwen
Tschechisch vtlačit se
Schwedisch tränga
Dänisch trænge
Japanisch 押し寄せる, 押し込む
Katalanisch acostar-se, empènyer-se
Finnisch pyrkiä, tunkeutua
Norwegisch trenge seg
Baskisch bultzatu, sartu
Serbisch gurnuti se, probijati se
Mazedonisch притискање, притискање на место
Slowenisch pritiskati se
Slowakisch nacpať sa
Bosnisch gurnuti se
Kroatisch gurnuti se, progurati
Ukrainisch протискуватися
Bulgarisch набутвам се, пробивам се
Belorussisch пратіскацца
Indonesisch berbondong-bondong, berdesakan menuju
Vietnamesisch chen đến, đổ xô đến
Usbekisch itishib bormoq, siqilib bormoq
Hindi उमड़ना, धक्का देकर बढ़ना
Chinesisch 挤向, 涌向
Thailändisch กรูกันไป, แห่กันไป
Koreanisch 몰려가다, 몰려들다
Aserbaidschanisch axışmaq, sıxılıb getmək
Georgisch მიწყდომა
Bengalisch উমড়ে পড়া, ভিড় করা
Albanisch dyndem, vërshoj
Marathi घुसणे, लोटणे
Nepalesisch ओइरिनु, थिचिँदै जानु
Telugu గుంపుగా చేరడం, తొక్కుకుంటూ వెళ్లడం
Lettisch drūzmēties, spiesties
Tamil தள்ளித் தள்ளி செல்லுதல், திரண்டு செல்லுதல்
Estnisch trügima, tungima
Armenisch խցկվել, հորդել
Kurdisch berhev bûn, kom bûn
Hebräischלדחוף، להידחף
Arabischاندفاع، دفع
Persischفشردن به
Urduدھکیل کر جگہ بنانا، دھکیلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

drängt hin · drängte hin · hat hingedrängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

pt>