Präposition und Kasus des Verbs hinausströmen

Verwendung Verb hinausströmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hinaus·strömen

Objekte

  • jemand/etwas strömt hinaus

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand/etwas strömt aus etwas hinaus

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

in Massen nach draußen strömen

Aktiv

  • jemand/etwas strömt hinaus
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

(aus+D)

Aktiv

  • jemand/etwas strömt aus etwas hinaus
  • jemand/etwas strömt hinaus

Übersetzungen

Englisch crowd out, pour out, flow out, stream out
Russisch вытекать, выходить
Spanisch fluir, salir en masa
Französisch sortir en foule, sortir en masse, affluer, se déverser
Türkisch dışarı akmak, dışarı taşmak
Portugiesisch escoar, fluxo
Italienisch sgorgare, fuoriuscire
Rumänisch curge afară
Ungarisch kiáramlás
Polnisch wypływać, wylewać się
Griechisch ξεχύνομαι
Niederländisch uitstromen, stromen
Tschechisch vytékat, vylévat se
Schwedisch strömmar ut
Dänisch strømme ud
Japanisch あふれ出る, 流出する
Katalanisch fluir, sortir en massa
Finnisch virrata ulos
Norwegisch strømme ut
Baskisch jario
Serbisch izlazak u masama, izliti se
Mazedonisch излегување во маса
Slowenisch izlivati se
Slowakisch vytekať, vytiecť
Bosnisch izlazak, izlijevati se
Kroatisch izlijevati se
Ukrainisch виступати, виходити масами
Bulgarisch изтича
Belorussisch выхад, выцякаць
Indonesisch mengalir keluar dalam jumlah besar
Vietnamesisch ồ ạt tràn ra
Usbekisch ko'plab tashqariga oqib chiqmoq
Hindi भीड़ की तरह बाहर निकलना
Chinesisch 成群涌出
Thailändisch ทะลักออกมา
Koreanisch 대거 밖으로 흘러나오다
Aserbaidschanisch bayıra tökülmək, çölə axışmaq
Georgisch გადმოღვრა, გარეთ იღვრება
Bengalisch ভিড়ের মতো বাইরে ছড়িয়ে পড়া
Albanisch rrjedh jashtë masivisht
Marathi भीडप्रमाणे बाहेर पडणे
Nepalesisch ओइरिनु
Telugu బయటకు ప్రవహించడం, బయటకు వెల్లువెత్తడం
Lettisch izplūst ārā pūļos
Tamil பலர்போல் வெளியே ஓடுதல்
Estnisch massiliselt välja voolama
Armenisch հավաքներով դուրս հոսել
Kurdisch bi koman derketin
Hebräischלזרום החוצה
Arabischانسياب، تدفق
Persischجاری شدن، سرازیر شدن
Urduباہر بہنا، باہر نکلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

strömt hinaus · strömte hinaus · ist hinausgeströmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch