Präposition und Kasus des Verbs herwerfen

Verwendung Verb herwerfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

her·werfen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas wirft her
  • jemand/etwas wirft etwas her
  • jemand/etwas wirft jemanden/etwas her

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hierher werfen; in Richtung des Sprechenden werfen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas wirft her
  • jemand/etwas wirft jemanden/etwas her

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergeworfen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergeworfen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas wirft etwas her

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hergeworfen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hergeworfen

Übersetzungen

Englisch toss, buffet, throw away, throw down, toss down
Russisch бросать, бросать сюда, кидать сюда
Spanisch lanzar, arrojar
Französisch jeter, jeter ici
Türkisch atmak, fırlatmak
Portugiesisch atirar, lançar
Italienisch lanciare, buttare, gettare, palleggiare
Rumänisch arunca, arunca aici
Ungarisch eldobni
Polnisch rzucić tutaj, rzucić w stronę mówiącego, wyrzucić
Griechisch ρίχνω εδώ, ρίχνω προς τον ομιλητή
Niederländisch werpen
Tschechisch hodit sem, hodit směrem k mluvčímu, odhodit
Schwedisch kasta mot, slänga hit
Dänisch kaste
Japanisch 投げつける, 投げる
Katalanisch llançar aquí, llançar cap a
Finnisch heittää
Norwegisch kaste hit, kaste mot
Baskisch bota
Serbisch baciti, baciti ovde
Mazedonisch фрлање кон говорникот, фрлање тука
Slowenisch vreči k sebi, vreči sem
Slowakisch hodiť, hodiť sem, zahodiť
Bosnisch baciti, baciti ovdje
Kroatisch baciti, baciti ovdje
Ukrainisch кидати до себе, кидати сюди
Bulgarisch хвърлям
Belorussisch кінуць сюды, кінуць у бок гаворачага
Indonesisch lempar ke sini, melempar ke arah pembicara
Vietnamesisch ném về phía người nói, ném đây
Usbekisch shu yerga tashlash, suhbat qilayotgan kishi tomoniga uloqtirish
Hindi की ओर फेंकना, यहीं फेंकना
Chinesisch 向说话的人扔, 扔到这里
Thailändisch ขว้างที่นี่, ปาไปทางผู้พูด
Koreanisch 말하는 사람 쪽으로 던지다, 여기에 던지다
Aserbaidschanisch buraya atmaq, danışana doğru atmaq
Georgisch აქ გადააგდე, საუბრისკენ გადაგდება
Bengalisch এখানে ছুঁড়ে ফেলুন, বক্তার দিকে ছুঁড়ে ফেলুন
Albanisch hedh drejt folësit, hedh këtu
Marathi येथे फेकणे
Nepalesisch बोल्ने व्यक्तिको तर्फ फ्याक्नु, यहाँ फ्याँक्नु
Telugu వక్తుడి వైపుని ఎగురవేయు
Lettisch mest runātāja virzienā, mest šeit
Tamil இங்கே எறிவிடு, சொல்லும் நபரின் பக்கம் எறிவிடு
Estnisch kõneleja poole heita, siia viskama
Armenisch այստեղ նետել, խոսացողի կողմը նետել
Kurdisch li gotarê firandin
Hebräischלהשליך
Arabischإلقاء
Persischپرتاب کردن، پرتاب کردن به سمت گوینده
Urduپھینکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

wirft her · warf her (würfe her) · hat hergeworfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch