Präposition und Kasus des Verbs herumstreifen

Verwendung Verb herumstreifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·streifen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

durch die Gegend fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen; umherstreifen

Aktiv

  • jemand/etwas streift herum
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch prowl, roam, roam about, roam around, scour about, stravaig, stray, wander
Russisch бродить, блуждать
Spanisch deambular, vagar, rondar, tunar, vagabundear
Französisch errer, flâner, rôder
Türkisch dolaşmak, sokaklarda gezmek
Portugiesisch andar a vaguear, deambular, perambular, vadiar, vagabundear, vaguear, zanzar
Italienisch vagare, girare, gironzolare, girovagare
Rumänisch se plimba
Ungarisch csavarogás, kószálás
Polnisch szwendać się, włóczyć się
Griechisch γυρίζω, περιπλανιέμαι
Niederländisch doelloos rondlopen, rondhangen, zwalken
Tschechisch bloudění, potulovat se, toulání
Schwedisch ströva, vandra
Dänisch strejfe rundt
Japanisch うろつく, 徘徊する
Katalanisch deambular, vagar
Finnisch kulkija, vaellella
Norwegisch streife rundt, vandre omkring
Baskisch bihotz-bihotzean ibili
Serbisch lutati, švrljati
Mazedonisch лутам, шетам
Slowenisch potepati se, tavati
Slowakisch blúdiť, túlať sa
Bosnisch kretati se, lutati
Kroatisch kretati se, lutati
Ukrainisch блукання, блукати
Bulgarisch блуждая
Belorussisch блуканне, блукаць
Indonesisch berkeliling
Vietnamesisch lang thang
Usbekisch sayr qilmoq
Hindi भटकना
Chinesisch 闲逛
Thailändisch เตร็ดเตร่
Koreanisch 배회하다
Aserbaidschanisch dolaşmaq
Georgisch სეირნება
Bengalisch ঘুরে বেড়ানো
Albanisch shëtisur
Marathi भटकणे
Nepalesisch भटक्नु
Telugu చుట్టూ తిరుగడం
Lettisch klaiņot
Tamil சுற்றுவது
Estnisch uitama
Armenisch շրջվել
Kurdisch gezmek
Hebräischלהסתובב، לטייל
Arabischالتجول، التنقل
Persischپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

streift herum · streifte herum · ist herumgestreift

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1172216