Präposition und Kasus des Verbs herumspritzen

Verwendung Verb herumspritzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

herum·spritzen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spritzt herum
  • jemand/etwas spritzt jemanden/etwas herum

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

in alle Richtungen spritzen

Aktiv

  • jemand/etwas spritzt herum

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spritzt herum
  • jemand/etwas spritzt jemanden/etwas herum

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgespritzt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgespritzt

Übersetzungen

Englisch splash around, spray around
Russisch разбрызгивать
Spanisch salpicar
Französisch éclabousser
Türkisch sıçratmak
Portugiesisch espirrar, salpicar
Italienisch spruzzare
Rumänisch stropi
Ungarisch fröcskölni
Polnisch rozpryskiwać
Griechisch ψεκάζω
Niederländisch spetteren, sproeien
Tschechisch stříkat
Schwedisch spruta omkring
Dänisch sprøjte
Japanisch 散る, 飛び散る
Katalanisch esclatar, saltar
Finnisch roiskia
Norwegisch sprute
Baskisch spritzatzea, zabaltzea
Serbisch prskati
Mazedonisch разлевање
Slowenisch pršiti
Slowakisch striekať
Bosnisch prskati
Kroatisch prskati
Ukrainisch розбризкувати
Bulgarisch разпръсквам
Belorussisch разліваць
Indonesisch menyemprotkan ke segala arah
Vietnamesisch phun khắp nơi
Usbekisch hamma yo'nalishlarda purkamoq
Hindi चारों ओर छिड़कना
Chinesisch 四处喷洒
Thailändisch พ่นไปทุกทิศทาง
Koreanisch 사방으로 뿌리다
Aserbaidschanisch bütün istiqamətlərdə püskürtmək
Georgisch ყველა მიმართულებით სპრეის გაკეთება
Bengalisch সবদিকে স্প্রে করা
Albanisch spërkat në të gjitha drejtimet
Marathi सर्वत्र फवारणे
Nepalesisch सबै दिशामा छर्कनु
Telugu అన్ని దిశలలో స్ప్రే చేయడం
Lettisch izsmidzināt visos virzienos
Tamil எல்லா திசைகளிலும் ஸ்ப்ரே செய்வது
Estnisch kõigis suundades pihustada
Armenisch բոլոր կողմերից սրսկել
Kurdisch hemû alîyan sprey kirin
Hebräischלהתיז
Arabischرش
Persischپاشیدن
Urduبکھیرنا، چھڑکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

spritzt herum · spritzte herum · hat herumgespritzt

spritzt herum · spritzte herum · ist herumgespritzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch