Präposition und Kasus des Verbs herumschrauben

Verwendung Verb herumschrauben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herum·schrauben

Objekte

  • jemand/etwas schraubt herum

Präpositionen

(an+D)

  • jemand/etwas schraubt an etwas herum

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

unfachmännisch an etwas schrauben

Aktiv

  • jemand/etwas schraubt herum
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(an+D)

Aktiv

  • jemand/etwas schraubt an etwas herum
  • jemand/etwas schraubt herum

Übersetzungen

Englisch fiddle, tamper
Russisch вертеть, крутить
Spanisch ajustar, manipular
Französisch bricoler, manipuler
Türkisch düzenlemek, karıştırmak
Portugiesisch bricolagem, mexer
Italienisch aggiustare, manipolare
Rumänisch mânui
Ungarisch barkácsolni
Polnisch majstrować
Griechisch παρεμβαίνω, τροποποιώ
Niederländisch rommelen
Tschechisch neodborně šroubovat
Schwedisch skruva
Dänisch skruen
Japanisch いじる, 調整する
Katalanisch ajustar, muntar
Finnisch ruuvata, vääntää
Norwegisch skru
Baskisch egokitu, tuneatu
Serbisch neprofesionalno podešavanje
Mazedonisch поправка, шрафење
Slowenisch prilagajati, vrteti
Slowakisch neodborne skrutkovať
Bosnisch neprofesionalno podešavanje
Kroatisch neprofesionalno podešavanje
Ukrainisch некваліфіковано крутити
Bulgarisch настройвам, поправям
Belorussisch круціць, круціць нешта
Indonesisch oprek, otak-atik
Vietnamesisch mày mò, vọc vạch
Usbekisch qo'l urmoq, titkilamoq
Hindi उलट-पुलट करना, छेड़छाड़ करना
Chinesisch 瞎折腾, 鼓捣
Thailändisch งัดแงะ, ยุ่งกับ
Koreanisch 건드리다, 만지작거리다
Aserbaidschanisch qarışdırmaq, qurcalamaq
Georgisch ფათურება, ჩიჩქნა
Bengalisch ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Albanisch ngacmoj
Marathi छेडछाड करणे, हात घालणे
Nepalesisch छेडछाड गर्नु, हात हाल्नु
Telugu తడమడం, తారుమారు చేయడం
Lettisch bakstīties, ķimerēties
Tamil கையாடல் செய்தல்
Estnisch näperdama, näppima
Armenisch խառնվել, փորփրել
Kurdisch dest lêdan
Hebräischלהתעסק
Arabischتعديل غير احترافي
Persischدستکاری
Urduغیر پیشہ ورانہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schraubt herum · schraubte herum · hat herumgeschraubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch