Präposition und Kasus des Verbs herumschließen

Verwendung Verb herumschließen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herum·schließen

schließt herum · schloss herum (schlösse herum) · hat herumgeschlossen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schließt herum
  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas herum

Passiv

Passiv möglich


Überblick
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

den Schlüssel in einem Verschließmechanismus umdrehen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schließt herum
  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas herum

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeschlossen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeschlossen

Übersetzungen

Englisch rotate, turn
Russisch повернуть ключ
Spanisch bloquear, cerrar
Französisch verrouiller
Türkisch anahtarı çevirmek
Portugiesisch chave, trancar
Rumänisch întoarce cheia
Ungarisch kulcsot elfordítani
Polnisch przekręcać klucz
Griechisch κλειδώσιμο
Niederländisch omdraaien
Tschechisch otočit klíč
Schwedisch vrida nyckel
Dänisch låse
Japanisch 鍵を回す
Katalanisch tancar, tancar amb clau
Finnisch avaimen kääntäminen
Norwegisch låse
Baskisch giltza itzuli
Serbisch okrenuti ključ
Mazedonisch вртете клуч
Slowenisch obrniti ključ
Slowakisch otočiť kľúčom
Bosnisch zaključati
Kroatisch okrenuti ključ
Ukrainisch закривати, замикати
Bulgarisch завъртане на ключ
Belorussisch завяртаць ключ
Indonesisch memutar kunci
Vietnamesisch vặn chìa khóa, xoay chìa khóa
Usbekisch kalitni aylantirmoq, kalitni buramoq
Hindi चाबी घुमाना
Chinesisch 拧动钥匙, 转动钥匙
Thailändisch หมุนกุญแจ
Koreanisch 열쇠를 돌리다, 키를 돌리다
Aserbaidschanisch açarı döndərmək, açarı çevirmək
Georgisch გასაღების გადატრიალება
Bengalisch চাবি ঘোরানো
Albanisch me rrotulluar çelësin
Marathi किल्ली फिरवणे, चावी फिरवणे
Nepalesisch चाबी घुमाउनु
Telugu తాళం చెవిని తిప్పడం
Lettisch griezt atslēgu, pagriezt atslēgu
Tamil சாவியை திருப்புதல்
Estnisch võtit keerama, võtit pöörama
Armenisch բանալին շրջել, բանալին պտտել
Kurdisch mifteyê zivirandin
Hebräischסובב מפתח
Arabischتدوير المفتاح
Persischقفل کردن
Urduچابی گھمانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schließt herum · schloss herum (schlösse herum) · hat herumgeschlossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1173308

pt>