Präposition und Kasus des Verbs herumkriechen

Verwendung Verb herumkriechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·kriechen

Objekte

  • jemand/etwas kriecht herum

Präpositionen

(um+A)

  • jemand/etwas kriecht um etwas herum

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich mit dem Bauch am Boden, in Bodennähe ziellos durch die Gegend fortbewegen; umherkriechen

Aktiv

  • jemand/etwas kriecht herum
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich mit dem Bauch am Boden, in Bodennähe um etwas oder jemanden fortbewegen

Aktiv

  • jemand/etwas kriecht herum
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

(um+A)

Aktiv

  • jemand/etwas kriecht herum
  • jemand/etwas kriecht um etwas herum

Übersetzungen

Englisch crawl about, crawl (around), crawl, crawl around, creep, slither
Russisch ползти
Spanisch arrastrarse, gatear
Französisch ramper, se traîner
Türkisch emeklemek, sürünmek
Portugiesisch rastejar, gatinhar
Italienisch strisciare, striscia, strisciare a terra
Rumänisch se târî
Ungarisch kúszni, hason mászni, mászni
Polnisch obłazić, pełzać, czołgać się
Griechisch σέρνομαι
Niederländisch kruipen, kruipend, omkruipen
Tschechisch šmejdit, plazit se, plazit, plazit se po zemi
Schwedisch krypa, kräla
Dänisch kravle
Japanisch 這い回る, 這いずる, 這う
Katalanisch arrossegar-se, rastrillar
Finnisch ryömiä
Norwegisch krype rundt
Baskisch lurrera irristatu, sabelka, sartu
Serbisch puzati
Mazedonisch завивање, п crawling, пзенење
Slowenisch plaziti se, plaziti
Slowakisch plaziť sa
Bosnisch puzati
Kroatisch puzati
Ukrainisch повзти
Bulgarisch пълзене
Belorussisch поўзці
Hebräischזחילה
Arabischزحف
Persischخزیدن
Urduپیٹ کے بل رینگنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kriecht herum · kroch herum (kröche herum) · ist herumgekrochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1175380, 1175380