Präposition und Kasus des Verbs hereinwagen

Verwendung Verb hereinwagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

herein·wagen, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas wagt herein
  • jemand/etwas wagt sich herein

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich trauen hereinzukommen

sich, (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas wagt herein
  • jemand/etwas wagt sich herein
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch dare to enter, venture in
Russisch войти, осмелиться войти
Spanisch atreverse, atreverse a entrar, introducirse
Französisch entrer, oser
Türkisch girmek
Portugiesisch arriscar-se, atrever-se
Italienisch osare entrare
Rumänisch îndrăzni să intre
Ungarisch bemenni
Polnisch odważyć się wejść
Griechisch τολμώ να μπω
Niederländisch binnenkomen, durven binnenkomen
Tschechisch odvážit se vstoupit
Schwedisch våga komma in
Dänisch vove
Japanisch 入る勇気を持つ
Katalanisch atrevir-se a entrar
Finnisch tulla sisään, uskallus
Norwegisch vove seg inn
Baskisch sartu
Serbisch usuditi se ući
Mazedonisch влегувам, осмелувам
Slowenisch vstopiti
Slowakisch odvážiť sa vstúpiť
Bosnisch usuditi se ući
Kroatisch usuditi se ući
Ukrainisch наважитися зайти
Bulgarisch влизам смело, осмелявам се да вляза
Belorussisch зайсці, наважыцца
Indonesisch berani masuk
Vietnamesisch dám bước vào
Usbekisch kirishga jur'at qilmoq
Hindi अंदर आने की हिम्मत करना
Chinesisch 敢进来
Thailändisch กล้าจะเข้ามา
Koreanisch 들어올 용기가 있다
Aserbaidschanisch içəri girmək üçün cəsarət etmək
Georgisch შემოსვლაზე სიმამაცე
Bengalisch ঘরে ঢুকতে সাহস রাখা
Albanisch guxosh të hynësh
Marathi अंदर येण्याची धैर्य असणे
Nepalesisch भित्र पर्न साहस गर्नु
Telugu ఇంటిలోకి రావడానికి ధైర్యం కలగడం
Lettisch uzdrīkstēties ienākt
Tamil உள்ளே வருவதற்குத் துணிச்சல் காட்டுதல்
Estnisch julgen sisse astuda
Armenisch մուտք գործելու համարձակություն ունենալ
Kurdisch cûret kirin bo têketin
Hebräischלהעז
Arabischالدخول
Persischجرأت کردن
Urduآنے کی جرات کرنا، داخل ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

wagt herein · wagte herein · hat hereingewagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch