Präposition und Kasus des Verbs hereinstürzen

Verwendung Verb hereinstürzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herein·stürzen

Objekte

  • jemand/etwas stürzt herein

Präpositionen

(in+A)

  • jemand/etwas stürzt in etwas herein

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

schnell und aufgeregt hereinkommen

Aktiv

  • jemand/etwas stürzt herein
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

(in+A)

Aktiv

  • jemand/etwas stürzt herein
  • jemand/etwas stürzt in etwas herein

Übersetzungen

Englisch bolt in, break, break down, burst in, cave, cave in, collapse, dash into, ...
Russisch вваливаться, влетать, врываться, обрушиваться, обрушиться
Spanisch entrar atropelladamente, entrar de sopetón, entrar rápidamente, irrumbar
Französisch entrer en trombe, se précipiter
Türkisch daldırmak, içeri dalmak
Portugiesisch entrar apressadamente, irromper, irromper em
Italienisch invasione, irrompere
Rumänisch se arunca, se precipita
Ungarisch berohangol, beront
Polnisch wbiec, wpaść
Griechisch εισβάλλω, καταφθάνω, ορμώ μέσα
Niederländisch binnenstormen, instormen
Tschechisch vpadnout, vtrhnout, vřítit se
Schwedisch rusha in, storma in
Dänisch brase ind, fare ind, storme ind, styrte ind
Japanisch 突入する, 飛び込む
Katalanisch entrar de cop, entrar ràpidament
Finnisch rynnätä sisään, syöksyä sisään
Norwegisch brase inn, storme inn
Baskisch sartu
Serbisch uleteti, upasti
Mazedonisch влетување
Slowenisch prihititi, vdiriti se
Slowakisch vtrhnúť, vtrhnúť dnu
Bosnisch uletjeti, upasti
Kroatisch ulijetati, upasti
Ukrainisch вбігти, влетіти
Bulgarisch втурвам се
Belorussisch забегчы, ўвірвацца
Indonesisch menerobos masuk
Vietnamesisch xông vào
Usbekisch tez kirib kelmoq
Hindi दौड़कर आना
Chinesisch 冲进来
Thailändisch พุ่งเข้ามา
Koreanisch 급히 들어오다
Aserbaidschanisch tez içəri girmək
Georgisch შემოვარდნა
Bengalisch দ্রুত ঢুকে পড়া
Albanisch hyr shpejt brenda
Marathi झटकन घुसणे
Nepalesisch द्रुत भित्र पर्नु
Telugu వేగంగా లోకి ప్రవేశించు
Lettisch steidzīgi ieiet
Tamil வேகமாக நுழைய
Estnisch sisse tormama
Armenisch շտապ ներս մտնել
Kurdisch zû têketin
Hebräischלהיכנס במהירות ובמתח
Arabischاندفاع، دخول سريع
Persischسرازیر شدن، هجوم آوردن
Urduبےتابی سے آنا، جلدی آنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stürzt herein · stürzte herein · ist hereingestürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch