Präposition und Kasus des Verbs herbemühen

Verwendung Verb herbemühen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

her·bemühen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas bemüht her
  • jemand/etwas bemüht jemanden her
  • jemand/etwas bemüht jemanden/etwas her
  • jemand/etwas bemüht sich her

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden an einen bestimmten Ort bringen

Aktiv

  • jemand/etwas bemüht her

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hierherbemühen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas bemüht her
  • jemand/etwas bemüht jemanden her
  • jemand/etwas bemüht jemanden/etwas her
  • jemand/etwas bemüht sich her

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist herbemüht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) herbemüht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbemüht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird herbemüht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) herbemüht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbemüht

Übersetzungen

Englisch bring, take
Russisch попросить прийти, потрудиться прийти, просить прийти, доставить
Spanisch hacer venir, molestarse en venir, llevar
Französisch amener, emmener
Türkisch zahmet edip gelmek, getirmek, ulaştırmak
Portugiesisch levar, transportar
Italienisch portare
Rumänisch duce, transporta
Ungarisch elvinni
Polnisch przyprowadzić
Griechisch μεταφέρω
Niederländisch brengen
Tschechisch obťežovat se přijít, přivést někoho na určité místo
Schwedisch föra, ta med
Dänisch ulejlige herhen, ulejlige sig herhen, bringe
Japanisch 連れて行く
Katalanisch conduir, portar
Finnisch saattaa, tuoda
Norwegisch bring, føre
Baskisch ekarri
Serbisch dovesti
Mazedonisch донесување
Slowenisch pripeljati
Slowakisch dopraviť
Bosnisch dovesti
Kroatisch dovesti
Ukrainisch доставити, привезти
Bulgarisch донасям, пренасям
Belorussisch даставіць, прывезці
Hebräischלהביא מישהו למקום מסוים
Arabischإحضار
Persischرساندن
Urduلے جانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

bemüht her · bemühte her · hat herbemüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch