Präposition und Kasus des Verbs herbeieilen

Verwendung Verb herbeieilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herbei·eilen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich schnell an den Ort begeben, wo jemand, etwas ist; eilends herkommen; heraneilen, herbeilaufen, herbeirennen, hereilen

Aktiv

  • jemand/etwas eilt herbei
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas eilt herbei
  • jemand/etwas eilt irgendwohin herbei

Übersetzungen

Englisch rush, approach, come running, hurry, rush over
Russisch прибежать, поспешить, прибегать, сбегаться, сбежаться, спешить сюда
Spanisch acudir, apresurarse, acudir deprisa, venir corriendo
Französisch accourir, arriver en courant, débouler, se dépêcher
Türkisch acele gelmek, aceleyle gelmek, hızla gelmek, yardıma koşmak
Portugiesisch acudir, acorrer, apressar-se, vir correndo, vir depressa, vir rapidamente
Italienisch accorrere, correre, affrettarsi
Rumänisch se grăbi
Ungarisch odasiet, siet, sietve jönni, sietve érkezik
Polnisch nadbiec, nadbiegać, pośpieszyć się, przybiec, przybywać pośpiesznie, przybyć, przybyć pośpiesznie, przybyć szybko
Griechisch έρχομαι γρήγορα, σπεύδω, τρέχω
Niederländisch aan komen snellen, haasten, haastig komen, snelle komst, toesnellen
Tschechisch přijít rychle, pospíšit si, přiběhnout, přichvátat, přispěchat
Schwedisch skynda sig
Dänisch ile til, skynde sig
Japanisch 急いで来る, 急ぐ, 駆けつける
Katalanisch acudir, acudir ràpidament, apressar-se
Finnisch saapua kiireesti, saapua nopeasti
Norwegisch skynde seg
Baskisch azkar etorri, azkar hurbildu
Serbisch požuriti, pridoći brzo, priteći
Mazedonisch побрзано доаѓање, побрзано пристигнување
Slowenisch prihiteti
Slowakisch prísť rýchlo, ponáhľať sa
Bosnisch doći brzo, požuriti, pridoći, prikazati se
Kroatisch doći brzo, požuriti, pridoći, prikazati se
Ukrainisch поспішати, прибігати, приходити швидко
Bulgarisch появявам се, приближавам се
Belorussisch паспешліва прыйсці, паспяшацца
Hebräischלהגיע במהירות
Arabischالقدوم بسرعة، الإسراع، جاء مسرعا
Persischشتابان آمدن، شتابیدن، عجله کردن
Urduجلدی آنا، فوراً پہنچنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

eilt herbei · eilte herbei · ist herbeigeeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774068