Präposition und Kasus des Verbs herauswerfen

Verwendung Verb herauswerfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·werfen

wirft heraus · warf heraus (würfe heraus) · hat herausgeworfen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas wirft heraus
  • jemand/etwas wirft etwas heraus
  • jemand/etwas wirft jemanden/etwas heraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nach draußen werfen

Aktiv

  • jemand/etwas wirft heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinauswerfen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas wirft etwas heraus
  • jemand/etwas wirft heraus
  • jemand/etwas wirft jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird herausgeworfen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeworfen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeworfen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist herausgeworfen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeworfen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeworfen

Übersetzungen

Englisch cast out, throw out
Russisch выбрасывать, выбросить, вываливать, вывалить, выгонять
Spanisch arrojar, echar, echar afuera, expulsar
Französisch expulser, jeter dehors, lancer
Türkisch dışarı atmak
Portugiesisch expelir, jogar para fora
Italienisch buttare fuori, buttar fuori, espellere, mandare via, sbattere fuori
Rumänisch arunca afară, da afară
Ungarisch kidob, kivág
Polnisch wyrzucać
Griechisch πετάω έξω
Niederländisch weggooien, eruit gooien, uitwerpen
Tschechisch vyhodit, vytlačit
Schwedisch kasta ut, slänga ut
Dänisch kaste ud, smide ud
Japanisch 投げ出す, 追い出す
Katalanisch expulsar, llançar fora
Finnisch heittää ulos
Norwegisch kaste ut
Baskisch kanpora bota
Serbisch izbaciti
Mazedonisch изгонува, фрлање надвор
Slowenisch izvržiti, vržiti ven
Slowakisch vyhodiť von
Bosnisch izbaciti
Kroatisch izbaciti
Ukrainisch викидати, викинути
Bulgarisch изхвърлям навън
Belorussisch выкінуць
Indonesisch melempar keluar
Vietnamesisch ném ra ngoài
Usbekisch tashlab yuborish
Hindi बाहर फेंकना
Chinesisch 往外扔
Thailändisch โยนออกไปข้างนอก
Koreanisch 밖으로 던지다
Aserbaidschanisch dışarı atmaq
Georgisch გადააგდება
Bengalisch বাহিরে ছুঁড়ে ফেলুন
Albanisch hedh jashtë
Marathi बाहेर टाकणे
Nepalesisch बाहिर फ्याँक्नु
Telugu బయటకు విసరడం
Lettisch izmest ārā
Tamil வெளியே எறிவது
Estnisch välja viskama
Armenisch հեռացնել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהשליך החוצה
Arabischإخراج، طرد
Persischاخراج کردن، پرتاب کردن
Urduباہر پھینکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

wirft heraus · warf heraus (würfe heraus) · hat herausgeworfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

pt>