Präposition und Kasus des Verbs herausstecken

Verwendung Verb herausstecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·stecken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas steckt heraus
  • jemand/etwas steckt jemanden/etwas heraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herausragen

Aktiv

  • jemand/etwas steckt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sichtbar machen

Aktiv

  • jemand/etwas steckt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herausstrecken

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas steckt heraus
  • jemand/etwas steckt jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgesteckt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgesteckt

Übersetzungen

Englisch protrude, stick out, make visible
Russisch торчать, выставить, выступать, показать
Spanisch sacar, destacar, mostrar, sobresalir
Französisch dépasser, dévoiler, faire apparaître, surgir
Türkisch açık hale getirmek, belirmek, göstermek, çıkmak
Portugiesisch destacar, sobressair, expor, tornar visível
Italienisch emergere, metter fuori, esporre, mostrare, sporgere, sporgere fuori
Rumänisch ieși, scoate, expune, protruda
Ungarisch kidug, kiáll, láthatóvá tenni
Polnisch nos, wystawiać głowę, wysuwać głowę, ujawniać, wychodzić, wyciągać, wystawać
Griechisch προεξέχω, ξεχωρίζω, φαίνεται
Niederländisch uitsteken, uitragen, zichtbaar maken
Tschechisch vyčnívat, ukázat, vytáhnout
Schwedisch sticka ut, räcka ut, visa
Dänisch fremhæve, række ud, stikke ud, udstille
Japanisch 突き出る, 突出する, 見せる, 露出する
Katalanisch destacar, fer visible, sobressortir
Finnisch näkyväksi tekeminen, törröttää, ulottua
Norwegisch fremheve, rager ut, stikke ut, vise
Baskisch ateratzea, ikusiarazi, nabarmentzea
Serbisch izbijati, izdizati se, izložiti, pokazati
Mazedonisch извишување, извлекување, излегување
Slowenisch izstopati, pokazati, razkriti, štrleti
Slowakisch vytiahnuť, vyčnievať, vyťahovať
Bosnisch izbijati, izdizati se, izložiti, otkriti
Kroatisch izbijati, izdizati se, izložiti, pokazati
Ukrainisch виступати, випинатися, виставити, виявити
Bulgarisch изваждам, излизам, изпъквам, показвам
Belorussisch выдавацца, выступаць, выявіць, прадэманстраваць
Indonesisch memperlihatkan, menonjol, menunjukkan, menyembul
Vietnamesisch hiển thị, hiện ra, nhô ra, thò ra
Usbekisch bo'rtib chiqmoq, chiqib turmoq, ko'rsatmoq, namoyon qilish
Hindi उभरना, दिखाना, प्रकट करना, बाहर निकलना
Chinesisch 伸出, 凸出, 显示, 显露
Thailändisch ยื่นออกมา, เผยให้เห็น, แสดง, โผล่ออกมา
Koreanisch 돌출되다, 드러내다, 보이게 하다, 튀어나오다
Aserbaidschanisch aşkarlamaq, göstərmək, çıxıntı vermək
Georgisch ამოწვერება, აჩვენება, გამოჩენა
Bengalisch উঁচিয়ে থাকা, দেখানো, প্রকাশ করা, বেরিয়ে থাকা
Albanisch bëj të dukshëm, dal jashtë, spikas, trego
Marathi दाखवणे, प्रकट करणे, बाहेर येणे
Nepalesisch देखाउनु, प्रकट गर्नु, बाहिर देखिनु, बाहिर निस्कनु
Telugu ప్రకటించు, ప్రదర్శించు
Lettisch atklāt, izvirzīties, parādīt
Tamil காண்பிக்க, வெளிப்படுத்து, வெளியே நீளுதல்
Estnisch eenduma, ilmutada, nähtavaks teha, välja ulatuma
Armenisch բացահայտել, դուրս ցցվել, ցուցադրել, ցցվել
Kurdisch derketin, dîtbar kirin, nîşandan
Hebräischלבלוט، להוציא، לחשוף
Arabischإظهار، بارز، بارز عن
Persischبیرون زدن، برجسته شدن، نمایان کردن
Urduباہر آنا، باہر نکلنا، ظاہر کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

steckt heraus · steckte heraus · hat herausgesteckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch