Präposition und Kasus des Verbs herausplatzen

Verwendung Verb herausplatzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·platzen

Objekte

jemand/etwas platzt heraus

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas platzt mit etwas heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

plötzlich und unkontrolliert reagieren

Aktiv

jemand/etwas platzt heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

losplatzen, (einfach) sagen müssen, (jemandem) entfahren

(mit+D)

Aktiv

jemand/etwas platzt heraus
jemand/etwas platzt mit etwas heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

blurt out, burst out, blunder out, blurt, burst out (with), burst out laughing

выпалить, выпаливать, высказаться, прыскать, прыснуть, разражаться смехом, разразиться смехом

estallar, prorrumpir en risas, saltar con, soltar, surgir

pouffer de rire, surgir, éclater

patlamak, fışkırmak

desabafar, explodir, sair de repente

esplodere, saltar fuori, sbottare in, scoppiare, uscirsene, uscirsene con

exploda, izbucni

kirobbanni, kiugrani

wybuchać śmiechem, wybuchnąć, wybuchnąć śmiechem, wypalić

ξεσπάω, ξεσπάω στα γέλια, ξεσπώ

eruptie, in lachen uitbarsten, uitbarsten

vybuchnout, vypálit, vytasit se

plötsligt säga, utbryta

briste ud, bryde ud, buse ud, springe frem

突然に反応する, 飛び出す

explotar, irrompre

puhjeta, räjähtää

eksplodere, utbryte

atzera irten, plazera irten

izleteti, iznenada reagovati

изблик, избликнување

izbruhniti, izleteti

vybuchnúť, vypľuť

izbaciti se, izletjeti

ispljunuti, izletjeti

вибухнути, висловити

изпускам, изригвам

выбухнуць, выскочыць

meledak, terceplos

buột miệng, bùng nổ

ogʻzidan chiqib ketmoq, portlab ketmoq

फूट पड़ना, बिफर पड़ना

爆发, 脱口而出

ระเบิดอารมณ์, หลุดปาก

버럭하다, 불쑥 말하다

ağzından qaçırmaq, partlamaq

აფეთქება, წამოცდენა

ফেটে পড়া, বেফাঁস বলে ফেলা

ia plas, shpërthej

उफाळून येणे, बिफरून जाणे

झर्किनु, फुट्नु

పలికిపోవు, పేలిపోవు

izspert, uzsprāgt

பொங்கி எழு, வெடித்துவிடு

pahvatama, purskama

պայթել, պոռթկալ

ji devê derketin, teqîn

לפרוץ، לצאת

اندفاع، انفجار

ناگهان بیرون آمدن، ناگهان گفتن

اچانک نکلنا، بے قابو ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ losplatzen

Synonyme

Konjugation

platzt heraus · platzte heraus · ist herausgeplatzt

Präsens

platz(e)⁵	heraus
platzt	heraus
platzt	heraus

Präteritum

platzte	heraus
platztest	heraus
platzte	heraus

Konjugation