Präposition und Kasus des Verbs herausdrehen

Verwendung Verb herausdrehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

heraus·drehen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas dreht heraus
  • jemand/etwas dreht etwas heraus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas heraus
  • jemand/etwas dreht sich heraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit drehender Bewegung herausnehmen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dreht heraus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas heraus

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgedreht

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgedreht
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas dreht etwas heraus
  • jemand/etwas dreht heraus
  • jemand/etwas dreht sich heraus

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist herausgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgedreht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird herausgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgedreht

Übersetzungen

Englisch unscrew, take out, twist out
Russisch выкручивать, выввывёртыватьртывать, вывернуться, вывёртываться, выкрутить, вынимать
Spanisch desenroscar, destornillar, extraer, sacar
Französisch dévisser, retirer
Türkisch dışarı döndürmek, çıkarmak
Portugiesisch desrosquear, retirar
Italienisch svitare, estrarre, togliere svitando
Rumänisch scoate
Ungarisch kicsavarni, kihúzni
Polnisch wykręcać, wykręcić
Griechisch αποσπώ
Niederländisch draaien, uithalen
Tschechisch vytočit, vytáhnout
Schwedisch vrida ut
Dänisch skrue ud, udtrække
Japanisch 取り出す, 引き出す
Katalanisch desenroscar, treure
Finnisch kääntää pois, kääntää ulos
Norwegisch skru ut
Baskisch kanpora atera
Serbisch izvlačenje, izvlačiti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izviti, izvleči
Slowakisch vybrať, vytočiť
Bosnisch izvlačiti
Kroatisch izviti, izvlačiti
Ukrainisch виймати, викручувати
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выкручваць
Indonesisch melepas sekrup
Vietnamesisch vặn ốc vít ra
Usbekisch vintni yechish
Hindi स्क्रू निकालना
Chinesisch 拧下螺丝
Thailändisch ขันออก
Koreanisch 나사를 풀다
Aserbaidschanisch vida çıxarmaq
Georgisch გამოხრახვა
Bengalisch ঘুরিয়ে খুলে ফেলা, ঘুরিয়ে বের করা
Albanisch zhvidhos
Marathi स्क्रू काढणे
Nepalesisch स्क्रू खोल्नु
Telugu తిప్పి బయటకు తీయు, విప్పి తీయు
Lettisch atskrūvēt
Tamil அவிழ்த்து எடு, திருப்பி எடு
Estnisch lahti keerata
Armenisch պտտելով դուրս հանել
Kurdisch bi zivirandin derxistin
Hebräischלהסיר، לסובב
Arabischإخراج
Persischدرآوردن
Urduنکالنا، گھما کر نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

dreht heraus · drehte heraus · hat herausgedreht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1217554