Präposition und Kasus des Verbs herausbohren

Verwendung Verb herausbohren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·bohren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bohrt heraus
  • jemand/etwas bohrt jemanden/etwas heraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit einem Bohrer oder anderweitig mit bohrenden Bewegungen entfernen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bohrt heraus
  • jemand/etwas bohrt jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebohrt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebohrt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas bohrt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch gouge out, bore out, drill out
Russisch высверлить, высверливание
Spanisch perforar, taladrar
Französisch forer, percer
Türkisch boşaltmak, delmek
Portugiesisch extrair, perfurar
Italienisch estrarre col trapano, bucare, forare
Rumänisch perfora, scoate
Ungarisch fúrás
Polnisch wywiercić, wydrążyć
Griechisch τρυπώ
Niederländisch uitboren, boren
Tschechisch vyvrtat, vybít
Schwedisch bora ut
Dänisch udboring
Japanisch 掘る, 穴を開ける
Katalanisch extreure, foradar
Finnisch poraamalla poistaminen, rei'ittäminen
Norwegisch bore ut
Baskisch zuloa ateratzea, zuloa egin
Serbisch izbušiti, izvlačiti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izvleči, izvrtati
Slowakisch vyvŕtať
Bosnisch izbušiti, izvlačiti
Kroatisch izbušiti, izvaditi
Ukrainisch вибурити, вибурювання
Bulgarisch издълбавам, издърпвам
Belorussisch выбіраць, высвятляць
Hebräischחפירה
Arabischثقب، حفر
Persischدرآوردن
Urduباہر نکالنا، بہنچنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

bohrt heraus · bohrte heraus · hat herausgebohrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1219801