Präposition und Kasus des Verbs heranarbeiten

Verwendung Verb heranarbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

heran·arbeiten, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas arbeitet heran
  • jemand/etwas arbeitet sich an jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas arbeitet sich heran

Präpositionen

(an+A)

  • jemand/etwas arbeitet sich an jemanden/etwas heran

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich mit Mühe einem Ziel nähern

sich, (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet heran
  • jemand/etwas arbeitet sich heran
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, (an+A)

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet heran
  • jemand/etwas arbeitet sich an jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas arbeitet sich heran

Übersetzungen

Englisch strive for, work towards
Russisch приближаться, достигать
Spanisch acercarse con esfuerzos, acercarse con esfuerzo, trabajar hacia
Französisch cheminer, approcher, atteindre
Türkisch amaç için çalışmak, hedefe yaklaşmak
Portugiesisch aproximar-se com esforço
Italienisch avvicinarsi con fatica
Rumänisch aproape de un obiectiv
Ungarisch elérni, megközelíteni
Polnisch dochodzić, dojść, dotrzeć do, przebić do, przedrzeć do, przybliżać się, przybliżyć się, osiągać, ...
Griechisch προσεγγίζω, εργάζομαι για
Niederländisch doel bereiken, zich inspannen
Tschechisch přibližovat se k cíli
Schwedisch arbeta mot,
Dänisch arbejde sig hen imod
Japanisch 努力して目標に近づく
Katalanisch apropar-se amb esforç
Finnisch pyrkiä lähelle, työskentellä kohti
Norwegisch arbeide seg mot
Baskisch helburuari hurbiltzea
Serbisch približavati se cilju
Mazedonisch приближување
Slowenisch približati se cilju
Slowakisch približovať sa k cieľu
Bosnisch približavati se cilju
Kroatisch približavati se cilju
Ukrainisch наближатися, прагнути
Bulgarisch постигам цел, приближавам се
Belorussisch дасягаць, прыбліжацца
Hebräischלהתקרב למטרה
Persischنزدیک شدن به هدف با زحمت
Urduمقصد کی طرف بڑھنا، کوشش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

arbeitet heran · arbeitete heran · hat herangearbeitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch