Präposition und Kasus des Verbs heimführen
Verwendung Verb heimführen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
heim·führen
führt
heim
·
führte
heim
·
hat heimgeführt
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas führt
heim
-
jemand/etwas führt
jemanden heim
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas heim
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden in dessen Zuhause bringen
Aktiv
jemand/etwas führt
heim
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden heiraten; beweiben, ehelichen, heiraten
Aktiv
jemand/etwas führt
heim
Passiv
Kein Passiv möglich
sich aufgrund bestimmter Umstände gezwungen sehen, an seinen Heimatort zurückzukehren
Aktiv
jemand/etwas führt
heim
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
heim
jemand/etwas führt
jemanden heim
jemand/etwas führt
jemanden/etwas heim
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )heimgeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )heimgeführt
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )heimgeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )heimgeführt
Übersetzungen
bring home, take home, escort home, lead home, marry
ввести в дом, возвращаться домой, отвести домой, привести домой
llevar a casa, acompañar a casa, casar, desposar, regresar, volver a casa
ramener, rapporter, rentrer, retourner, épouser
eve dönmek, eve götürmek, evlenmek, geri dönmek
acompanhar para casa, casar, levar para casa, retornar, voltar para casa
accompagnare a casa, condurre, portare a casa, ritornare, sposare, tornare a casa
duce acasă, întoarcere acasă
hazatér, hazavinni, hazavisz
odprowadzać do domu, odprowadzić do domu, poślubić, sprowadzać do domu, sprowadzić do domu, wracać do domu, zaprowadzić do domu
επιστροφή, γυρίζω σπίτι, παντρεύω, συνοδεία στο σπίτι
thuisbrengen, terugbrengen, trouwen
přivést domů, dovézt domů, vrátit se domů, vzít si někoho
föra hem, gifta sig med någon, återvända hem
hjemføre, gifte sig med nogen
帰郷する, 結婚する, 連れ帰る
casar, portar a casa, retornar, tornar
kotiin vieminen, kotiin tuominen, kotiinpaluu, palata kotiin, viedä kotiin
hjemføre, føre hjem
etxera eraman, etxera itzuli, ezkondu
odvesti kući, dovesti kući, vratiti se
враќање дома, да се ожени, да се удави, однесување дома
odpeljati domov, pripeljati domov, vrniti se domov
návrat domov, vrátiť sa domov, vziať si niekoho, zaviesť domov
dovesti kući, odvesti kući, vratiti se
odvesti kući, dovesti doma, vratiti se kući
вивести заміж, одружити, повертатися додому, повести додому
върна се у дома, женя, завеждам вкъщи, омъжвам
адвесці дадому, ажаніцца, выйсці замуж, вяртацца дадому
dipaksa pulang kampung, membawa pulang, menikah, menikahi
bắt buộc trở về quê, cưới, kết hôn, đưa về nhà
nikohlanmoq, turmush qurmoq, uyga olib borish, vataniga qaytishga majbur bo'lish
घर ले जाना, घर लौटना मजबूर होना, विवाह करना, शादी करना
带回家, 成婚, 结婚, 被迫返回家乡
ต้องกลับบ้านเกิด, พาไปส่งที่บ้าน, สมรส, แต่งงาน
결혼하다, 고향으로 돌아가야 한다, 집으로 데려가다
evlənmək, evə aparmaq, evə qayıtmağa məcbur olmaq, nikahlanmaq
დაქორწინება, საკუთარ სამშობლოში დაბრუნებაზე ზეწოლა, სახლში წაყვანა
ঘরে নিয়ে যাওয়া, ঘরে ফিরে আসতে বাধ্য হওয়া, বিবাহ করা, বিয়ে করা
detyrohem të kthehem në shtëpi, martohem, sjell në shtëpi
घर घेऊन जाणे, घरी परत जाणे भाग पडणे, लग्न करणे, विवाह करणे
घर फर्कन बाध्य हुनु, घर ल्याउन, विवाह गर्नु, शादी गर्नु
ఇలుకుని తిరిగి రావాల్సి వస్తుంది, ఇల్లుకి తీసుకురావటం, పెళ్లి చేసుకోవు, వివాహం చేసుకోవు
apprecēt, atvest mājās, būt spiestam atgriezties mājās, precēties
கல்யாணம் செய், திருமணம் செய், வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்
abielluma, kodu tooma, sunnitud koju tagasi pöörduma
Տանը բերել, ամուսնանալ, պսակվել, տուն վերադառնալու պարտավոր լինել
bo mal anîn, bo mal hênan, malê vegerin zor e, nikah kirin
להחזיר הביתה، להתחתן
إرجاع، إعادة إلى المنزل، إعادة إلى الوطن، الزواج من شخص
به خانه بردن، بازگشت به وطن
شادی کرنا، گھر لے جانا، گھر واپس لانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
führt
heim·
führte
heim· hat
heimgeführt
Präsens
führe | heim |
führst | heim |
führt | heim |
Präteritum
führte | heim |
führtest | heim |
führte | heim |
Konjugation