Präposition und Kasus des Verbs hangen

Verwendung Verb hangen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>

hangen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas hangt
  • jemand/etwas hangt etwas an etwas

Präpositionen

an+A

  • jemand/etwas hangt etwas an etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: regelmäßig>

hängen; in einer bestimmten Position befestigt sein, sich in der Luft befinden

Aktiv

  • jemand/etwas hangt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk., an+A

Aktiv

  • jemand/etwas hangt etwas an etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gehangt

Zustandspassiv

  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gehangt

Übersetzungen

Englisch be suspended, hang, suspend
Russisch висеть, Вешать, вешать
Spanisch colgar, suspender
Französisch suspendre, pendre
Türkisch sarkmak, asmak, asılı olmak
Portugiesisch suspender, pendurar, pendurar em
Italienisch appendere, essere appeso, pendere
Rumänisch atârna, atârnat, suspenda, suspendat
Ungarisch függ, függni, lógni
Polnisch wisieć, zawiesić, zawisnąć
Griechisch κρεμάω, κρέμονται, κρέμω
Niederländisch ophangen, hangen
Tschechisch viset, zavěsit, zavěšený
Schwedisch hänga, hängande
Dänisch hænge, hænger
Japanisch ぶら下がる, 吊る, 掛かる
Katalanisch penjar, penjat, suspendre
Finnisch ripustaa, roikkua
Norwegisch henge
Baskisch suspenditu, zintzilik, zintzilikatu
Serbisch biti okačen, obesiti, viseti
Mazedonisch виси, закачен, обесен
Slowenisch obešati, viseti
Slowakisch zavesiť, vešať, visieť
Bosnisch biti obješen, objesiti, visjeti
Kroatisch biti obješen, objesiti, visjeti
Ukrainisch підвісити, висіти, висіти на
Bulgarisch виси, закачам, закачен
Belorussisch вісіць, вісіць на, знаходзіцца ў паветры
Indonesisch menggantung, menggantungkan, tergantung
Vietnamesisch mắc, treo
Usbekisch osilmoq, osmoq
Hindi टांगना, लटकना
Chinesisch 悬, 悬挂, 挂
Thailändisch ห้อย, แขวน
Koreanisch 걸리다, 걸다, 매달리다
Aserbaidschanisch asılmaq, asmaq, sallanmaq
Georgisch დაკიდება, ეკიდება, კიდება
Bengalisch ঝুলা, ঝুলে থাকা, টাঙানো
Albanisch var, varet
Marathi टांगणे, लटकणे
Nepalesisch झुण्डिनु, टाँगिनु, टाँग्नु
Telugu తూగు, వేలాడదీయు, వేలాడు
Lettisch karāties, kārt
Tamil தொங்கு
Estnisch kõlkuma, ripnema, rippuma, riputama
Armenisch կախել, կախվել
Kurdisch avêzandin
Hebräischלתלות، להיות תלוי، להיתלות
Arabischعلّق، مربوط، معلق، يتدلى، يعلق
Persischآویختن، آویزان، آویزان شدن
Urduآویزاں ہونا، لٹکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hangt · hangte · hat gehangt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch