Präposition und Kasus des Verbs gutbringen

Verwendung Verb gutbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gut·bringen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bringt gut
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas gut

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas gutmachen

Aktiv

  • jemand/etwas bringt gut

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Gutschrift erteilen

Aktiv

  • jemand/etwas bringt gut

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gutschreiben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bringt gut
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas gut

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gutgebracht

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gutgebracht

Übersetzungen

Englisch compensate, credit, grant credit, make amends
Russisch зачет, исправить, компенсировать
Spanisch abono, compensar, crédito, reparar
Französisch compenser, créditer, réparer
Türkisch düzeltmek, güvence sağlamak, kredi vermek, telafi etmek
Portugiesisch compensar, corrigir, crédito
Italienisch accredito, compensare, rimediare
Rumänisch compensa, creditare, repara
Ungarisch jóváírás, kárpótolni
Polnisch naprawić, uznanie, zrekompensować
Griechisch αποζημίωση, διορθώνω, πίστωση
Niederländisch credit, goedkeuring, goedmaken
Tschechisch napravit, připsat, vynahradit
Schwedisch gutschrift, göra gott
Dänisch godtgørelse, gøre godt
Japanisch クレジットを与える, 埋め合わせる, 補う
Katalanisch compensar, creditar, reparar
Finnisch hyvitys, korjata, korvata
Norwegisch gjøre godt igjen, godtgjørelse
Baskisch gordailu, konpondu, ordezkatu
Serbisch ispraviti, kreditirati, nadoknaditi
Mazedonisch исправување, кредитирање
Slowenisch kreditirati, odpraviti, popraviti
Slowakisch napraviť, odčiniť, započítať
Bosnisch ispraviti, kreditirati, nadoknaditi
Kroatisch ispraviti, nadoknaditi, odobrenje
Ukrainisch виправити, зарахування, компенсувати
Bulgarisch изправям, компенсирам, кредит
Belorussisch кампенсаваць, крэдыт
Indonesisch menebus, mengganti kerugian, mengkredit
Vietnamesisch bù đắp, ghi có, đền bù
Usbekisch hisobga kiritmoq, kreditga yozmoq, qoplamoq
Hindi क्रेडिट करना, तलाफी करना, भरपाई करना
Chinesisch 入账, 弥补, 补偿, 贷记
Thailändisch ชดเชย, ชดใช้, เครดิตเข้าบัญชี
Koreanisch 대변 기입하다, 만회하다, 보상하다, 입금하다
Aserbaidschanisch hesabına mədaxil etmək, kompensasiya etmək, kreditə yazmaq, əvəzini çıxarmaq
Georgisch ანაზღაურება, კომპენსირება, ჩარიცხვა
Bengalisch ক্রেডিট করা, ক্ষতিপূরণ করা, জমা করা, পুষিয়ে নেওয়া
Albanisch dëmshpërblej, kreditoj, shlyej
Marathi क्रेडिट करणे, जमा करणे, भरपाई करणे, भरून काढणे
Nepalesisch क्रेडिट गर्नु, क्षतिपूर्ति गर्नु, जम्मा गर्नु, तलाफी गर्नु
Telugu క్రెడిట్ చేయు, జమ చేయు, పరిహరించు, సరిదిద్దు
Lettisch atlīdzināt, ieskaitīt, kompensēt
Tamil ஈடு செய்ய, கணக்கில் சேர்க்க, கிரெடிட் செய், சரிசெய்
Estnisch heaks tegema, kompenseerima, krediteerima
Armenisch կրեդիտագրել, փոխհատուցել, քավել
Kurdisch kredît kirin, sererast kirin, tazmîn kirin
Hebräischזיכוי، לפצות
Arabischإصدار رصيد، تعويض
Persischاعتبار دادن، جبران کردن
Urduبہتر کرنا، ٹھیک کرنا، کریڈٹ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

bringt gut · brachte gut (brächte gut) · hat gutgebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch