Präposition und Kasus des Verbs grüßen
Verwendung Verb grüßen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv>
Überblick
grüßen
·
grüßt
·
hat grüßte
gegrüßt
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas grüßt
-
jemand grüßt
jemanden -
jemand grüßt
jemanden irgendwoher -
jemand grüßt
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas grüßt
etwas/jemanden -
jemand/etwas grüßt
jemanden -
jemand/etwas grüßt
jemanden irgendwo -
jemand/etwas grüßt
jemanden irgendwoher -
jemand/etwas grüßt
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas grüßt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichgrüßt
Präpositionen
(von+D)
-
jemand grüßt
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas grüßt
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas
vongrüßt
jemandem
Modalangaben
-
jemand grüßt
jemanden irgendwoher -
jemand/etwas grüßt
irgendwo -
jemand/etwas grüßt
irgendwoher -
jemand/etwas grüßt
jemanden irgendwo -
jemand/etwas grüßt
jemanden irgendwoher
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten; salutieren
Aktiv
jemand/etwas grüßt
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
Aktiv
jemand/etwas grüßt
Grüße übermitteln; (jemanden) begrüßen, salutieren, hallo sagen, (jemanden) grüßen, (sich) begrüßen
Akk., (sich+A, von+D)
Aktiv
jemand grüßt
jemanden jemand grüßt
jemanden irgendwoher jemand grüßt
jemanden vonjemandem jemand/etwas grüßt
jemand/etwas grüßt
etwas/jemanden jemand/etwas grüßt
irgendwo jemand/etwas grüßt
irgendwoher jemand/etwas grüßt
jemanden jemand/etwas grüßt
jemanden irgendwo jemand/etwas grüßt
jemanden irgendwoher jemand/etwas grüßt
jemanden vonjemandem jemand/etwas grüßt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichgrüßt
jemand/etwas
vongrüßt
jemandem
Übersetzungen
greet, salute, remember, salutate, say hello, say hello to, send regards, acknowledge, ...
приветствовать, передавать привет, поздороваться, здороваться, отдавать честь, отдать честь, передать привет
saludar, greeting, transmitir saludos
saluer, se saluer, transmettre des salutations, dire bonjour, dire bonjour à
selamlamak, greet, selam göndermek, selam vermek
cumprimentar, saudar, dar um alô, fazer continência
salutare, fare saluti, greeting, salutarsi
saluta, greet, salutări
üdvözöl, köszön, köszönt, köszönteni, köszöntés, üdvözlés, üdvözölni
pozdrawiać, witać, kłaniać, kłaniać się, powitać, pozdrowić, ukłonić
χαιρετώ, χαιρετισμούς, χαιρετισμός
groeten, begroeten, de groeten doen, welkom heten
pozdravit, zdravit, pozdravovat, pozdravovatavit
hälsa, välkomna
hilse, hilsen
あいさつする, 挨拶, 挨拶する, 挨拶を伝える
saludar, transmetre salutacions
tervehtiä, tavata, tervehdys
hilse, hilsen
agur, agurtu, greeting, gurtu
pozdraviti, salutirati, zdraviti
поздрав, поздрави
pozdraviti, greet, pozdrave prenesti
pozdraviť, pozdravy, zdravieť
pozdraviti, salutirati
pozdraviti, pozdrav, zdraviti
привітати, вітати, передавати вітання, передати привіт, привітатись
поздравявам, поздрави, приветствам
прывітанне, прывітанні, прывітаць
menyampaikan salam, menyapa
chào hỏi, gửi lời chào
salom yuborish, salomlashmoq
अभिवादन भेजना, आदाब करना, नमस्ते कहना
打招呼, 转达问候, 问候
ทักทาย, ส่งคำทักทาย
인사 전하다, 인사하다
salam göndərmək, salamlamaq, salamlaşmaq
ესალმება, სალამო გაგზავნა
নমস্কার করা, শুভেচ্ছা পাঠানো
dërgo përshëndetje, përshëndes
अभिवादन पाठवणे, आदर दाखवणे, नमस्कार करणे
अभिवादन गर्नु, नमस्कार गर्नु, नमस्कार पठाउन
నమస్కారం చెప్పడం, శుభాకాంక్షలు పంపడం
apsveikt, sveicienus nosūtīt
வணக்கம் கூறுதல், வாழ்த்துகள் அனுப்புதல்
tervitama, tervitused edastada
ողջունել
silav kirin, silav şandin
לברך، ברכה، להעביר ברכות
تحية، سلام
احوالپرسی، درود فرستادن، سلام رساندن، سلام کردن
خوش آمدید، خوش آمدید کہنا، سلام، سلام دینا- ...
Übersetzungen