Präposition und Kasus des Verbs grünen

Verwendung Verb grünen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

grünen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Pflanzen] grün werden; sprießen

Aktiv

  • jemand/etwas grünt
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch green, turn green, blossom, flourish, sprout, become green
Russisch зеленеть, распускаться, расти, появляться
Spanisch verdecer, florecer, verdear, brotar, germinar, enverdecer
Französisch verdir, verdoyer, germer, pousser
Türkisch yeşermek, filizlenmek
Portugiesisch verdejar, brotar, crescer, germinar, tornar-se verde
Italienisch diventare verde, essere verde, fiorire, inverdire, verdeggiare, germogliare, spuntare, sviluppare, ...
Rumänisch înverzi, deveni verde, răsări, verdea
Ungarisch zöldül, bimbózni, hajtani
Polnisch zielenić się, zazielenić się, kiełkować, rozwijać, wyrastać, zielić
Griechisch πρασινίζω, αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, φυτρώνω
Niederländisch groenen, ontspruiten, opfleuren, opleven, uitbotten, uitlopen, groeien, groen worden, ...
Tschechisch zazelenat se, zelenat se, klíčit, vyrůst, zelenat
Schwedisch grönska, bli grön, gro, spira, växa
Dänisch blomstre, grønnes, grønne, spire
Japanisch 成長する, 芽生える, 緑になる, 緑化
Katalanisch tornar-se verd, verdejar, brotar, creixer, germinar, verdir
Finnisch versoa, itää, kasvaa vihreäksi, vihertää
Norwegisch bli grønt, grønnes, grønn, spire
Baskisch berde egin, berritze, berritzea, hazi
Serbisch niknuti, proklijati, proliti, zeleneti
Mazedonisch зеленее, изникнува, пораснува
Slowenisch rasti, pognati, zeleneti
Slowakisch klíčiť, rašiť, vyrastať, zelenie, zelenieť
Bosnisch prolijevati, niknuti, zeleniti, zelenjeti
Kroatisch niknuti, postati zelen, prolijevati se, proljetni izbojci, zelenjeti
Ukrainisch зеленіти, зростати, пустити молоді пагони, підніматися
Bulgarisch зеленеене, изниквам, озеленяване, пъпкувам, развиване на млади издънки
Belorussisch зелянець, маладыя парасткі, развівацца, расці
Hebräischלְהִתְיַשֵּׁן، לְהִתְפַּתֵּחַ، לְצַמֵּחַ، נבוט، צמח
Arabischاخضر، تتطور، تنمو، يصبح أخضر، يظهر، ينبت
Persischسبز شدن، رشد کردن
Urduسبز ہونا، نئی شاخیں، نکلنا، پتے، پھوٹنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

grünt · grünte · hat gegrünt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268072