Präposition und Kasus des Verbs gleichstellen

Verwendung Verb gleichstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

gleich·stellen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas stellt gleich
jemand/etwas stellt etwas etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas mit etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden mit etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden gleich
jemand/etwas stellt jemanden jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden mit jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden/etwas gleich
jemand/etwas stellt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
jemand/etwas stellt sich gleich
jemand/etwas stellt sich in etwas gleich
jemand/etwas stellt sich jemandem gleich
jemand/etwas stellt sich jemandem in etwas gleich

Präpositionen

(mit+D, in+D)

jemand/etwas stellt etwas mit etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden mit etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden mit jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
jemand/etwas stellt mit etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt mit jemandem gleich
jemand/etwas stellt sich in etwas gleich
jemand/etwas stellt sich jemandem in etwas gleich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

so sehen und behandeln, dass in manchen Aspekten Verschiedenes in der Hinsicht gleichrangig, gleichwertig ist

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt gleich
jemand/etwas stellt jemanden/etwas gleich

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, in+D)

Aktiv

jemand/etwas stellt etwas etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas mit etwas gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden gleich
jemand/etwas stellt etwas/jemanden mit etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt gleich
jemand/etwas stellt jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden gleich
jemand/etwas stellt jemanden jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden mit jemandem gleich
jemand/etwas stellt jemanden/etwas gleich
jemand/etwas stellt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
jemand/etwas stellt mit etwas/jemandem gleich
jemand/etwas stellt mit jemandem gleich
jemand/etwas stellt sich gleich
jemand/etwas stellt sich in etwas gleich
jemand/etwas stellt sich jemandem gleich
jemand/etwas stellt sich jemandem in etwas gleich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gleichgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemand ist etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemand ist mit etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand ist mit jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gleichgestellt
mit etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) gleichgestellt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gleichgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemand wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemand wird mit etwas/jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand wird mit jemandem (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gleichgestellt
mit etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) gleichgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

align, class with, equalize, equate, equate with, range with, treat as equal

приравнивать, равнять, приравнять, сравниваться, сравниться, сравняться, уподобить, уподоблять, ...

igualar, emancipar, equiparar, equiparar a, equiparar con

assimiler à, mettre sur un pied d'égalité, égaliser

eşit duruma getirmek, eşitlemek

equiparar, igualar

equiparare, equiparare a, parificare, uguagliare

egaliza, pune pe aceeași poziție

azonosít, egyenlővé tesz, egyenrangúvá tesz

stawiać na równi, wyrównywać

ισοδυναμία, ισοτιμία

gelijkstellen, gelijkwaardig maken

rovnat

jämställa, likställa

ligestille, ligeværdig

同等に扱う, 平等にする

equiparar, igualar

tasa-arvoistaa, yhtäläistää

likestille, sammenligne, sidestille

berdindu, parekatu

izjednačavanje, izjednačiti

изедначување, равноправно третирање

enakovredno obravnavati, izenačiti

rovnako posudzovať, rovnako zaobchádzať

izjednačavanje, izjednačiti

прирівнювати, рівнозначний

равенство, равнопоставям

параўноўваць, раўняць

memperlakukan secara setara, menyamakan

làm ngang bằng, đối xử bình đẳng

teng hisoblash, tenglashtirmoq

बराबर ठहराना, समान दर्जा देना

使平等, 平等对待

ทำให้เท่าเทียม

동등시키다, 평등하게 대하다

bərabər hesab etmək, bərabər tutmaq

თანასწორად მიიჩნევა, თანასწორედ განიხილვა

সমান মর্যাদা প্রদান

barazoj, trajtoj si të njëjtin

बराबर मानणे, समान दर्जा देणे

बराबर दर्जा दिनु, बराबर बनाउनु

సమానంగా చూడటం, సమానస్థితి ఇవ్వడం

līdzināt, vienlīdz novērtēt

சமப்படுத்து, சமமாக்கு

samastada, võrdsustada

հավասար կերպով վերաբերվել, հավասարացնել

lihev kirin, tengkirin

שווה، שווה ערך

تسوية، مساواة

برابر کردن، هم‌ارز کردن

برابر کرنا، ہم مرتبہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

stellt gleich · stellte gleich · hat gleichgestellt

Präsens

stell(e)⁵	gleich
stellst	gleich
stellt	gleich

Präteritum

stellte	gleich
stelltest	gleich
stellte	gleich

Konjugation