Präposition und Kasus des Verbs glattstreichen

Verwendung Verb glattstreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

glatt·streichen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas streicht glatt
  • jemand/etwas streicht etwas glatt
  • jemand/etwas streicht jemanden/etwas glatt

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

glätten durch Streichen

Aktiv

  • jemand/etwas streicht glatt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas streicht etwas glatt
  • jemand/etwas streicht glatt
  • jemand/etwas streicht jemanden/etwas glatt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist glattgestrichen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) glattgestrichen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) glattgestrichen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird glattgestrichen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) glattgestrichen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) glattgestrichen

Übersetzungen

Englisch flatten, iron out, rod, sleek, smooth, smooth out, strickle, uncurl
Russisch выравнивать, гладить, пригладить, приглаживать
Spanisch alisar, suavizar
Französisch lisser, défroisser, parementer, raplatir
Türkisch düzleştirmek
Portugiesisch alisar, nivelar
Italienisch lisciare, appiattire, stendere bene
Rumänisch netezire, uniformizare
Ungarisch simítani
Polnisch wygładzać
Griechisch εξομάλυνση
Niederländisch gladstrijken
Tschechisch uhlazení, vyhladit
Schwedisch släta, utjämna
Dänisch udglatte
Japanisch 平らにする, 滑らかにする
Katalanisch allisar
Finnisch silottaa, tasoittaa
Norwegisch glatte
Baskisch leuntzea
Serbisch gladiti, izravnati
Mazedonisch израмнување
Slowenisch izravnati
Slowakisch vyhladiť
Bosnisch izgladiti
Kroatisch izravnati
Ukrainisch згладжувати
Bulgarisch изглаждам
Belorussisch разгладжваць
Indonesisch meratakan
Vietnamesisch làm phẳng
Usbekisch silliqlash
Hindi चिकना करना, समतल करना
Chinesisch 抚平
Thailändisch เกลี่ย
Koreanisch 매끄럽게 하다, 평탄하게 하다
Aserbaidschanisch hamarlamaq
Georgisch გაბრტყელება, გასწორება
Bengalisch সমতল করা
Albanisch shtrij
Marathi समतल करणे
Nepalesisch चिल्लो बनाउनु
Telugu సమతలపరచు
Lettisch izlīdzināt
Tamil சமப்படுத்து
Estnisch siluda
Armenisch հարթեցնել
Kurdisch hamwar kirin, rastkirin
Hebräischלְהַחְלִיק
Arabischتسوية
Persischصاف کردن
Urduہموار کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

streicht glatt · strich glatt (striche glatt) · hat glattgestrichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch