Präposition und Kasus des Verbs gerinnen
Verwendung Verb gerinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
gerinnen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas gerinnt
-
jemand/etwas gerinnt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung; stocken; koagulieren, transformieren, ausfällen, ausflocken
Aktiv
jemand/etwas gerinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas gerinnt
jemand/etwas gerinnt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeronnen
etwas wird (vonjemandem/etwas )geronnen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeronnen
etwas ist (vonjemandem/etwas )geronnen
Übersetzungen
clot, coagulate, congeal, curdle, jell, solidify
застывать, свернуться, сгущаться, застынуть, застыть, коагулировать, осаждаться, отвердевать, ...
solidificar, coagular, coagularse, cuajar
cailler, coaguler, se figer, figer, se cailler, tourner
katılaşmak, pıhtılaşmak, donmak, kesilmek
coagular, solidificar, coalhar, talhar
coagulare, solidificare, accagliarsi, aggrumarsi, cagliarsi, coagularsi, impazzire, quagliare, ...
coagula, coagulare, precipitare, se coagula, se întări
alvadni, kicsapás, kicsapódik, megalvad, megalvadni, megdermed
koagulować, krzepnąć, skrzepnąć, stężeć, zakrzepnąć, zsiadać, zsiąść się, ściąć się
πήξη, πήγνυμαι, πήζω, συσσωμάτωση
stollen, samenklonteren, schiften, stollen worden, stremmen
srazit se, sraženina, sražení, srážet se, tuhnutí, zahuštění
koagulera, stelna, flocka sig, levra sig, ysta sig
klumpe sammen, koagulere, løbe sammen, stivne, størkne, størknet, tyk
凝固する, 固まる, 沈殿する
agregar, coagular
hyytyä, juoksettua, jähmettyä, saostua
klumpe sammen, koagulere, løpe sammen, stivne, størkne, tykne
gelditu, gelditu egin, lurrundu, tartekatu
koagulacija, stajati, zgrušavanje, zgušnjavati
коагулација, згуснување
koagulirati, strditev, strjevati, zgoščevanje
stuhnúť, zastaviť sa, zhromažďovať sa, zrážať sa
koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati
koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati se
застоюватися, згущуватися, осаджуватися
забавяне, застой, коагулация, сгъстяване
згусанне, згуснуць
mengendap, menggumpal
kết tủa, đông lại, đông tụ
ivimoq
अवक्षेपित होना, जमना
凝固, 凝结, 沉淀
จับตัวเป็นก้อน, ตกตะกอน, แข็งตัว
굳다, 응고되다, 응고하다, 침전되다
laxtalanmaq, çökmək
დალექვა, შედედება
অবক্ষেপিত হওয়া, জমাট বাঁধা
mpikem, mpikset, precipitohet
अवक्षेपित होणे, गुठळ्या होणे, गोठणे
अवक्षेपित हुनु, जम्नु
గడ్డకట్టడం
nogulsnēties, sarecēt
உறைதல், கட்டி அடைதல், கட்டி போதல்
hüübima, sadestuma, tarduma
կոագուլյացվել, մակարդվել
התגבשות، התקשות، להיתקע، להתעכב
تخثر، تجمد، تصلب
تجمع، سخت شدن، غلیظ شدن، لخته شدن
جمن، ٹھنڈا ہونا، ٹھوس ہونا، گٹھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·gerinnt
(gerann
geränne/
gerönne) · ist
geronnen
Präsens
gerinn(e)⁵ |
gerinnst |
gerinnt |
Präteritum
gerann |
gerannst |
gerann |
Konjugation