Präposition und Kasus des Verbs gegenübersehen

Verwendung Verb gegenübersehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

gegenüber·sehen, sich

Objekte

sich+A, Dat.

  • jemand/etwas sieht gegenüber
  • jemand/etwas sieht sich etwas gegenüber
  • jemand/etwas sieht sich gegenüber
  • jemand/etwas sieht sich jemandem/etwas gegenüber

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

sich jemandem, etwas direkt gegenüber befinden

Aktiv

  • jemand/etwas sieht gegenüber
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, Dat.

Aktiv

  • jemand/etwas sieht gegenüber
  • jemand/etwas sieht sich etwas gegenüber
  • jemand/etwas sieht sich gegenüber
  • jemand/etwas sieht sich jemandem/etwas gegenüber

Übersetzungen

Englisch confront, face
Russisch находиться напротив
Spanisch enfrentar, enfrentarse
Französisch faire face
Türkisch karşıda olmak
Portugiesisch confrontar-se com, encontrar-se frente a
Italienisch essere di fronte
Rumänisch fi față în față
Ungarisch szemben áll
Polnisch stawać naprzeciw, zostawać skonfrontowanym, zostać skonfrontowanym
Griechisch αντιμετωπίζω
Niederländisch tegenoverstaan
Tschechisch být naproti
Schwedisch stå mittemot
Dänisch stå overfor
Japanisch 向かい合う, 対面する
Katalanisch enfrontar-se
Finnisch kohdata, seisoa vastapäätä
Norwegisch stå overfor
Baskisch aurrean egon
Serbisch biti nasuprot
Mazedonisch сочувствувам
Slowenisch nasproti
Slowakisch stáť oproti
Bosnisch biti nasuprot
Kroatisch stajati nasuprot
Ukrainisch знаходитися навпроти
Bulgarisch срещу
Belorussisch сустракацца
Hebräischלהיות מול، להתמודד
Arabischمواجهة
Persischمقابل بودن
Urduسامنے ہونا، مقابلہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sieht gegenüber · sah gegenüber (sähe gegenüber) · hat gegenübergeseh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch