Präposition und Kasus des Verbs funktionalisieren

Verwendung Verb funktionalisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

funktionalisieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas funktionalisiert
  • jemand/etwas funktionalisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

so gestalten, umgestalten, dass es einem Auftrag möglichst gut entspricht; auf das Funktionieren reduzieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas funktionalisiert
  • jemand/etwas funktionalisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) funktionalisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) funktionalisiert
z. Verb · haben · regelmäßig

Aktiv

  • jemand/etwas funktionalisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch functionalize, functionalise, adapt, reduce to functionality
Russisch функционализировать
Spanisch funcionalizar, adaptar
Französisch fonctionnaliser
Türkisch işlevselleştirmek, fonksiyonel hale getirmek
Portugiesisch funcionalizar, adaptar
Italienisch rendere funzionale, funzionalizzare
Rumänisch funcționaliza
Ungarisch funkcionalizál, funkcionalizálni, funkcionalizálás
Polnisch funkcjonalizować
Griechisch λειτουργικοποίηση
Niederländisch functionaliseren, functioneel maken
Tschechisch funkcionalizovat, přizpůsobit
Schwedisch funktionalisera
Dänisch funktionalisere
Japanisch 機能化
Katalanisch funcionalitzar
Finnisch funktionaalistaa, funktionalisoida, toiminnallistaa
Norwegisch funksjonalisere
Baskisch funtzionalizatu, funtzionatzera murriztu
Serbisch funkcionalizovati, prilagoditi
Mazedonisch функционализирање
Slowenisch funkcionalizirati, prilagoditi
Slowakisch funkcionalizovať
Bosnisch funkcionalizovati
Kroatisch funkcionalizirati, prilagoditi
Ukrainisch функціоналізувати, зводити до функціонування, перетворити
Bulgarisch функционализирам
Belorussisch функцыяналізаваць, функцыянізаваць
Hebräischלהפוך לפונקציה، להפוך לפונקציונלי، לפעול
Arabischوظيفي، تفعيل
Persischعملکردی کردن، کاربردی کردن، عملیاتی کردن
Urduکارآمد بنانا، عملی بنانا، عملی شکل دینا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

funktionalisiert · funktionalisierte · hat funktionalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1239280