Präposition und Kasus des Verbs frusten

Verwendung Verb frusten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

frusten

Objekte

Akk., (sich+A)

  • jemand/etwas frustet
  • jemand/etwas frustet jemanden/etwas
  • jemand/etwas frustet sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

frustrieren; frustrieren, eine schlechte Stimmung durch Enttäuschung schaffen

Akk., (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas frustet
  • jemand/etwas frustet jemanden/etwas
  • jemand/etwas frustet sich

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefrustet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefrustet
z. Verb · haben · regelmäßig

Aktiv

  • jemand/etwas frustet

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch disappoint, frustrate
Russisch вызывать недовольство, досаждать, не удовлетворять, разочаровывать
Spanisch frustrar, decepcionar, desanimar
Französisch frustrer
Türkisch hayal kırıklığına uğratmak, moral bozmak, sinirlendirmek
Portugiesisch frustrar, desanimar
Italienisch deludere, frustrare
Rumänisch dezamăgi, frustra
Ungarisch frusztrálni, kiábrándítani
Polnisch frustrować, zniechęcać
Griechisch απογοήτευση, καταπίεση
Niederländisch frustreren, teleurstellen
Tschechisch frustrovat, zklamat
Schwedisch frustrera, skapa dåligt humör
Dänisch frustrere, skuffe
Japanisch いらいらさせる, フラストレーションを与える, 失望させる
Katalanisch frustrar, desil·lusió
Finnisch pettymys, turhauttaa
Norwegisch frustrere, skape dårlig stemning
Baskisch desesperatu, frustratu
Serbisch frustrirati, stvarati lošu atmosferu
Mazedonisch фрустрира
Slowenisch razburjati, frustrirati
Slowakisch sklamať, frustrovať
Bosnisch frustrirati, stvarati lošu atmosferu
Kroatisch frustrirati, stvarati lošu atmosferu
Ukrainisch підривати настрій, розчарувати, фруструвати
Bulgarisch неудовлетворение, разочарование, фрустрация
Belorussisch засмучаць, разачараваць, раздражніць
Indonesisch membuat kecewa, membuat kesal, mengecewakan, menggagalkan
Vietnamesisch làm thất vọng, làm nản lòng
Usbekisch umidini sindirmoq, hafsalasini pir qilmoq, xafa qilmoq
Hindi निराश करना, हताश करना, हतोत्साहित करना
Chinesisch 使受挫, 使失望, 使沮丧
Thailändisch ทำให้ท้อใจ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้หงุดหงิด
Koreanisch 실망시키다, 좌절시키다
Aserbaidschanisch məyus etmək, ümidi qırmaq, ümidsiz etmək
Georgisch აღიზიანება, გაანაწყენო, იმედგაცრუება
Bengalisch নিরাশ করা, হতাশ করা
Albanisch zhgënjej, frustroj
Marathi निराश करणे, हताश करणे
Nepalesisch निराश पार्नु, हताश पार्नु
Telugu నిరాశపరచు, నిరుత్సాహపరచు
Lettisch apbēdināt, frustrēt
Tamil துணிந்தை குறைச்சல், நிராசைப்படுத்து, மனச்சோர்வுறச் செய், விரக்தியுறச் செய்
Estnisch frustreerima, pettumust valmistama
Armenisch հիասթափեցնել, հուսախաբել, նեղացնել
Kurdisch bêhîvî kirin, narazî kirin
Hebräischלגרום לאכזבה، להתאכזב، להתסכל
Arabischإحباط
Persischخشمگین کردن، دلخور کردن، ناامید کردن
Urduخفا کرنا، مایوس کرنا، ناراض کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

frustet · frustete · hat gefrustet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 976124