Präposition und Kasus des Verbs freuen

Verwendung Verb freuen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>

freuen

Objekte

(sich+A, Akk., Gen.)

jemand/etwas freut
etwas freut jemanden/etwas
jemand freut sich an jemandem/etwas
jemand freut sich auf etwas
jemand freut sich jemandes/etwas
jemand/etwas freut jemanden
jemand/etwas freut jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich
jemand/etwas freut sich auf etwas
jemand/etwas freut sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich auf/über etwas
jemand/etwas freut sich für jemanden
jemand/etwas freut sich mit jemandem
jemand/etwas freut sich über etwas
jemand/etwas freut sich über etwas/jemanden
jemand/etwas freut sich über jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich über/auf jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D, auf+A, für+A, an+D, über+A)

jemand freut sich an jemandem/etwas
jemand freut sich auf etwas
jemand/etwas freut sich auf etwas
jemand/etwas freut sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich auf/über etwas
jemand/etwas freut sich für jemanden
jemand/etwas freut sich mit jemandem
jemand/etwas freut sich über etwas
jemand/etwas freut sich über etwas/jemanden
jemand/etwas freut sich über jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich über/auf jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Freude erleben oder empfinden; erfreuen, ergötzen

sich+A, (über+A)

Aktiv

jemand/etwas freut
jemand/etwas freut sich
jemand/etwas freut sich über jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

sich+A, (auf+A)

Aktiv

jemand/etwas freut
jemand/etwas freut sich
jemand/etwas freut sich auf jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem Freude bereiten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas freut
jemand/etwas freut jemanden

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) gefreut

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) gefreut

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>

Freude empfinden; Freude empfinden, (sich) erfreut zeigen, erfreut sein, (große) Freude empfinden, frohlocken

(sich+A, Akk., Gen., mit+D, auf+A, für+A, an+D, über+A)

Aktiv

etwas freut jemanden/etwas
jemand freut sich an jemandem/etwas
jemand freut sich auf etwas
jemand freut sich jemandes/etwas
jemand/etwas freut
jemand/etwas freut jemanden
jemand/etwas freut jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich
jemand/etwas freut sich auf etwas
jemand/etwas freut sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich auf/über etwas
jemand/etwas freut sich für jemanden
jemand/etwas freut sich mit jemandem
jemand/etwas freut sich über etwas
jemand/etwas freut sich über etwas/jemanden
jemand/etwas freut sich über jemanden/etwas
jemand/etwas freut sich über/auf jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be glad, delight, rejoice, be pleased, joy, look forward to, please, anticipation, ...

радоваться, радовать, обрадоваться, порадоваться, радость, восторг, восторгаться, ждать с нетерпением, ...

alegrar, alegrarse, alegrarse de, alegrarse por, alegría, alegría anticipada, complacer, complacerse, ...

se réjouir, faire plaisir, se réjouir de, joie, pavoiser, plaisir, réjouir, être heureux

mutlu olmak, sevinmek, sevinç, memnun olmak, mutlu etmek, mutluluk, dört gözle beklemek, hoşuna gitmek

alegria, alegrar, prazer, agradar, alegrar-se, dar alegria, estar contente por, ficar contente, ...

gioire, essere contento, essere contento di, essere felice, gioia, rallegrarsi, allietarsi, compiacersi di, ...

se bucura, bucurie, bucurie anticipată

örül, alig vár, kedvére van, vár, örvend, örvendezés, öröm, örömet szerezni, ...

cieszyć, cieszyć się, ucieszyć, cieszyć na, cieszyć z, radować się

ευχαρίστηση, χαρά, χαίρομαι, χαιροποιώ

verheugen, blij zijn, zich verheugen, blij maken, plezier doen, plezier hebben

těšit se, radost, radovat se, potěšit, těšit

glädja, glädja sig, glädje, förväntan, glädjas, vara glad

glæde, glæde sig

楽しむ, 喜ぶ, 喜び, 喜びを与える, 嬉しい, 楽しみ, 楽しみにする

alegrar, alegrar-se, alegria, alegria anticipada, contentament, esperar amb il·lusió, gaudi

iloita, ennakkoinnin ilo, ilahduttaa, ilahtua, iloinen, nauttia, riemuita

glede, fryde seg, glede seg

alaitasun, poza, alaitasuna, poztu

radovati se, радовати се, usrećiti, uživati, израдовати, обрадовати

веселие, радост, возбудување, радувам

veselje, razveseliti, užitek, veseliti se

tešiť sa, radosť, tešiť

radovati se, obradovati, uživati

радість, радіти, бути в захваті, бути радісним, очікування, ощасливити, приносити комусь радість, тішити

радост, вълнение, удоволствие

радасць, задоўга, радавацца, радаваць

שמחה، לשמח، שמחה מראש

سعادة، فرح، إسعاد، سُرَّ، شعر بالسرور، يبتهج

خوشحال شدن، خوشحال بودن، خوشحال کردن، خرسند بودن، خوشحالی، خوشحالی پیشاپیش، شاد بودن، شادمانی

خوش ہونا، خوشی، خوشی دینا، خوشی محسوس کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erfreuen ≡ ergötzen

z.≡ frohlocken ≡ strahlen

Synonyme

Konjugation

freut · freute · hat gefreut

Präsens

freu(e)⁵

freust

freut

Präteritum

freute

freutest

freute

Konjugation