Präposition und Kasus des Verbs freischalten

Verwendung Verb freischalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

frei·schalten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schaltet frei
  • jemand/etwas schaltet etwas frei

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas Gesperrtes zur Nutzung freigeben, eine Sperre auflösen

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet frei

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

neue Spielinhalte (für sich) verfügbar machen

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet frei

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet etwas frei
  • jemand/etwas schaltet frei

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) freigeschaltet

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) freigeschaltet

Übersetzungen

Englisch unlock, activate, release, disconnect, enable, isolate
Russisch разблокировать, активировать, освободить
Spanisch activar, desbloquear, conectar, dar de alta
Französisch activer, débloquer, déverrouiller
Türkisch açmak, devreye sokmak, erişime açmak, etkinleştirmek, serbest bırakmak
Portugiesisch desbloquear, ativar, liberar
Italienisch attivare, sbloccare, allacciare
Rumänisch activare, debloca
Ungarisch aktivál, felszabadít
Polnisch odblokować, odblokowywać, udostępnić, uwolnić
Griechisch απελευθέρωση, απελευθερώσω, ξεκλείδωμα, ξεκλειδώσω
Niederländisch ontgrendelen, vrijgeven, aansluiten, activeren, deblokkeren
Tschechisch odblokovat, uvolnit, zpřístupnit
Schwedisch aktivera, avblockera, frigöra, låsa upp
Dänisch aktivere, frigive, tilgængeliggøre, åbne
Japanisch 解放する, アンロック, 解除する
Katalanisch activar, desbloquejar
Finnisch avata, käyttöön ottaa, vapauttaa
Norwegisch aktivere, låse opp
Baskisch askatasun eman, askatu, askatzea, libre uztea
Serbisch otključati, aktivirati, oslobađanje
Mazedonisch активирање, ослободување, отворање, отклучување
Slowenisch odklepanje, aktiviranje, odprtje
Slowakisch odblokovať, sprístupniť
Bosnisch otključati, aktivirati, oslobađanje
Kroatisch otključati, aktivirati, oslobađanje
Ukrainisch активувати, розблокувати
Bulgarisch освобождавам, освобождаване, разблокирам, разблокиране
Belorussisch разблакаваць, адкрыць, актываваць
Indonesisch membuka, membuka kunci
Vietnamesisch mở khóa
Usbekisch blokkani ochish, ochish
Hindi अनलॉक, अनलॉक करना
Chinesisch 解锁
Thailändisch ปลดล็อก
Koreanisch 잠금 해제, 잠금 해제하다
Aserbaidschanisch açmaq, kilidi açmaq
Georgisch გახსნა
Bengalisch আনলক, আনলক করা
Albanisch zhblloko, çel
Marathi अनलॉक, अनलॉक करणे
Telugu అనలాక్, అన్లాక్ చేయడం
Lettisch atbloķēt
Tamil அன்லாக் செய்ய, அன்லாக்க்
Estnisch avama, lukust lahti võtta
Armenisch բացել
Kurdisch kilidi açmak, unlock
Hebräischלפתוח، לשחרר
Arabischفتح، إلغاء القفل، تفعيل، حرر
Persischآزاد کردن، فعال کردن
Urduکھولنا، اجازت دینا، دستیاب کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schaltet frei · schaltete frei · hat freigeschaltet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 778464, 778464