Präposition und Kasus des Verbs freikämpfen

Verwendung Verb freikämpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

frei·kämpfen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas kämpft frei
  • jemand/etwas kämpft jemanden/etwas frei
  • jemand/etwas kämpft sich frei

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich durch Kämpfe befreien

Aktiv

  • jemand/etwas kämpft frei

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) befreien

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kämpft frei
  • jemand/etwas kämpft jemanden/etwas frei
  • jemand/etwas kämpft sich frei

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigekämpft

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigekämpft

Übersetzungen

Englisch fight way out, liberate, fight free, liberate through struggle
Russisch освободиться
Spanisch liberarse, luchar por libertad
Französisch délivrer, se débattre, libérer, se libérer
Türkisch serbest bırakmak, kurtulmak
Portugiesisch libertar-se
Italienisch liberarsi
Rumänisch eliberare prin luptă
Ungarisch küzdelemben felszabadulni
Polnisch wyzwolić się
Griechisch απελευθερώνομαι
Niederländisch bevrijden
Tschechisch osvobodit se bojem
Schwedisch befria sig
Dänisch befri
Japanisch 戦いから解放される, 解放する
Katalanisch alliberar-se lluitant
Finnisch vapautua taistellen
Norwegisch frigjøre seg
Baskisch askatasun lortzea
Serbisch osloboditi se borbom
Mazedonisch ослободување
Slowenisch osvoboditi se
Slowakisch oslobodiť sa
Bosnisch osloboditi se
Kroatisch osloboditi se borbom
Ukrainisch виборотися
Bulgarisch освобождавам се
Belorussisch вызваленне, вызваляць
Hebräischלשחרר את עצמך
Arabischتحرر
Persischرهایی از طریق مبارزه
Urduآزاد کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kämpft frei · kämpfte frei · hat freigekämpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: freikämpfen